AMYX 03 févr. 200500h21 Citer

[quote="supersamus"]c'est une vrai mais comme je l'ai dit , juste L'inscription "Biohazard" sur la NGC et la manette change pour devenir " Resident Evil" mais ce pack est destiné à l'Europe[/quote]

Ouais malheureusement :cry:

Spawn 03 févr. 200500h42 Citer

A ce propos vous preferez quel titre ?



"Bio Hazard" ou "Resident Evil"



Bio Hazard est l'original modifié pour la sortie americaine en Resident Evil. Il fut sans doute choisit pour coller au 1er volet ... Nous occidentaux sommes habitués a ce titre ... mais dans la logique de la serie et de ce qui s'y passe et de son univers, le titre "Bio Hazard" est nettement plus adapté ..



Et vous lequel des 2 titres preferés vous (bon ca change pas grand chose mais c'est toujours interressant de savoir ce qu'en pense les fans)

AMYX 03 févr. 200502h13 Citer

Moi perso jaime mieux RESIDEN EVIL :ghost:

David- 03 févr. 200505h11 Citer

Resident evil... ca depend tjr de quelle genre de jeux tu as... le re4 qu'on connait merite emplement sont titre de RESIDENT EVIL ! Mais si on aurait eu la version image de synthese ( qui avait dlair plutot bien ! ) avec les monstre spectres ( wtf ?! ) et bien j'aurais preferer un BioHasard...

chaozu 03 févr. 200512h36 Citer

[quote="Spawn"]A ce propos vous preferez quel titre ?



"Bio Hazard" ou "Resident Evil"



Bio Hazard est l'original modifié pour la sortie americaine en Resident Evil. Il fut sans doute choisit pour coller au 1er volet ... Nous occidentaux sommes habitués a ce titre ... mais dans la logique de la serie et de ce qui s'y passe et de son univers, le titre "Bio Hazard" est nettement plus adapté ...[/quote]

Le titre a été modifié aux USA pour ne pas que l'américain moyen un peu trop bête (ne sachant pas faire la différence entre un jeu Playstation et un cd audio) ne confonde avec le groupe de hardcore 'Biohazard' (littéralement 'risque biologique')...



Comme quasi systématiquement, les jeux passent par les states avant d'arriver en Europe (d'où les traductions de traductions dans certains jeux) et bien le titre est resté.

AMYX 03 févr. 200512h40 Citer

[quote="chaozu"][quote="Spawn"]A ce propos vous preferez quel titre ?



"Bio Hazard" ou "Resident Evil"



Bio Hazard est l'original modifié pour la sortie americaine en Resident Evil. Il fut sans doute choisit pour coller au 1er volet ... Nous occidentaux sommes habitués a ce titre ... mais dans la logique de la serie et de ce qui s'y passe et de son univers, le titre "Bio Hazard" est nettement plus adapté ...[/quote]

Le titre a été modifié aux USA pour ne pas que l'américain moyen un peu trop bête (ne sachant pas faire la différence entre un jeu Playstation et un cd audio) ne confonde avec le groupe de hardcore 'Biohazard' (littéralement 'risque biologique')...



Comme quasi systématiquement, les jeux passent par les states avant d'arriver en Europe (d'où les traductions de traductions dans certains jeux) et bien le titre est resté.[/quote]

Moi javais jamais entendu parler de ça,que le jeu portait se nom aussi :calme

Mad hunter01 03 févr. 200521h25 Citer

N'empeche que comme nom ça a bcp de classe.