Faut ête assez idiot pour ne pas comprendre Wii = We, c'est la première chose qui me soit venu à l'esprit, et puis après une petite traduction We = Nous.
(Enfin, la vraie première chose, c'est WiFi, qui a aussi un rapport avec la console)
Je ne suis pas allé chercher la traduction de pisse dans un dico.
Et puis en général, les gens ne verront pas le nom, mais l'entendront !
Au pire, c'est Oui, au mieux c'est We qui vient à l'esprit.
Oui, c'est quelque chose de positif, non quelque chose de négatif.
A part le Wee qui veut dire pisse au second sens du terme (pas le sens premier qui signifie petit, Wii sera vraiment petite, encore un rapport), le nom est excellent.
moi au début je le trouvais débile mais d'une force! pis avec le temps on s'y habitue! même si on prononce wii avec les deux i, et pas "wi" ca fait même un nom sympa...
Deux personnes avec le même avatar (maianico et flo)... Double compte ou simple coïncidence ?
C'est pas parce qu'elle s'appelle Wii que je l'achèterai pas, comme tous les Nintendomaniaques, mais c'est pas avec un nom pareil que Nintendo donnera aux fans de Sony où aux non-joueurs l'envie de s'intéresser à leur console.
Je ne pensais pas que ca prendrait une telle ampleur... j'avais bien dit qu'ils auraient du annoncer le nom 2mois avant lol
Mais bon, si meme au Japon le nom est critiquer... ca va mal.
Le nom est important quoique certains en disent... C'est sur que Wii ca fait pas tres serieux... ca c'est le moin qu'on puisse dire.
Maintenant, faut voir si ce nom ne va pas porter un quelconque prejudice a la machine... Mais bon, je pense que si Nintendo veut vraiment faire plaisir a tout le monde... ils vont devoir revenir sur le nom ou revenir sur Revolution.
[quote]hé, les mecs : oui un nom c'est important ! Non parce que je les sens bien venir certains : "les graphismes osef c'est pas ça qui compte... la HD osef c'est pas ça qui compte... le nom osef c'est pas ça qui compte..." heu non mais sérieux quoi -___-
n'importe quelle personne ayant fait une semaine d'études dans le domaine du marketing (heu, moi j'en ai pas fait du tout, et ça m'empêche pas de trouver le nom effroyable...) vous dira que Wii est un fort mauvais nom : dépourvu de toute signification explicite (à tel point que Nintendo a dû écrire un paragraphe rocambolesque sur la signification = We, double i, je ne sais quoi d'autre.... un bon nom ne DOIT pas être expliqué, sinon c'est qu'il est mal choisi) et pouvant être mal interprété dans de nombreuses régionalisations, dont l'anglais (!), chose qui doit normalement être contournée un maximum lors du choix d'un nom (s'il reste des sens gênants dans certains régionalisations mineures, ça peut aller et c'est difficile de faire sans, mais là, l'anglais quoi!!) [/quote]
Et Yoann007 c'est un nom ? tu te prend pour James Bond ?
Heureusement que t'as pas fais de cours de marketing pareque ce qe tu écris n'est juste qu'un pâle copie de ce qui se lit sur certains site internet.
Wii est au contraire pourvu de signification :
Wii = Oui (c'est positif)
Wii = We (je ne pense pas qu'un anglophone qui dit We are the champion entende pisse est le champion, alors nintendo Wii n'est pas égale à nintendo pisse mais bien We)
Et je viens d'apprendre que Wii à un sens très positif en langage nippon.
Le message de nintendo je l'ai trouvé très bon, genre Faire part de naissance pour apprendre au monde que nintendo vient d'accoucher d'une machine pleine de promesse d'avenir.
Faut arreter de ne jurer que par les anglais, parceque là franchement :
Rolling stones (ça rime à quoi un nom aussi con !)
Beatles (et ils étaient n°1 ces 4 gars dans le vent)
Oasis (super comme boisson, mais c'est groupe de rock non ?)
Franz' Ferdinand ( en hommage à l'archiduc d'autriche assassiné en 1914, super vendeur comme nom )
Et amuse toi à traduire aussi les paroles de tes disques anglophone, tu te rendra compte que tu a acheté des disques dont le message est à chier dans la plus part du temps (I see a red door and I want to paint il Black cool de savoir que Mick Jagger va repeindre sa porte en noir)
L' IMPORTANT CE N' EST PAS FORCEMENT LES MOTS EN EUX MEME MAIS LE SENS QUE LES GENS LEURS DONNENT ![quote][/quote][quote][/quote]
C'est vrai, tu as raison sur ce point... mais vaut mieux prendre un nom dont le sens sera le meme pour tout le monde qu'un nom qui pourrait porter confusion et avoir malencontreusement un "double sens".
Ici, entre We et Wee... malheureusement ca n'est pas a l'avantage de Nintendo...
Et si en plus, ils commence a trouve que Wii ca fait gay... c'est encore plus mauvais. Nintendo a deja une image de gamin qu'ils trainent sans pouvoir s'en debarasser... c'est pas le moment d'avoir encore d'autres images pejoratives.
Je ne sais pas si ca va s'ameliorer avec le temps ou s'ils vont encore trouver d'autres sens a Wii... mais il semble bien que Nintendo soit devant un dilemme...
Surtout que meme dans les pays ou le nom a une signification positive Oui francophone, bien japonais.... il est tout aussi critique.
Ca me rappelle les manifestations anti-CPE mais à l'échelle mondiale. Maintenant quand les gens disent non, ils veulent vraiment le faire entendre et comprendre.