Au contraire, ça me surprend un peu de trouver des personnages qui parlent une langue étrangère existante dans un jeu se déroulant dans un monde imaginaire. A la limite, même sans parler de référence religieuse ou je ne sais quoi, ça ne me semble tout simplement pas logique du tout, s'ils parlent une autre langue que le personnage principale, une langue qu'il ne comprend pas, elle doit être imaginaire elle aussi, tout comme l'univers.
Dans Star Fox Adventure par exemple, les protagonistes étrangers au héro parlent un dialecte local, et pas une langue étrangère comme le chinois ou l'allemand quoi Ôo. Ca aurait paru... saugrenu.
[edti : (à l'inverse, la polémique autour de Resident Evil 5 me semble complètement hors sujet. Elle montre même qu'on a encore bien des progrès à faire, et un jeu comme Resident Evil 5 peut y contribuer)]
[edti : (à l'inverse, la polémique autour de Resident Evil 5 me semble complètement hors sujet. Elle montre même qu'on a encore bien des progrès à faire, et un jeu comme Resident Evil 5 peut y contribuer)][/quote]