Fablin
Yeaaah!!! J'adorais cette chanson dans le Wario Ware: Touched! ^^



Ca a un petit air d'Etrange Noël de Mr. Jack!
AHL 67
Snif... Et nous on va se taper la version US alors que la japonaise est cent fois mieux ! :'(
Red-Valentine
LA version Jap est vraiment trop styler !
Mojobaba
ouais la jap est bien



c est une gamine qui chante la jap ou quoi?
00Snake
[quote="AHL 67"]Snif... Et nous on va se taper la version US alors que la japonaise est cent fois mieux ! :'([/quote]
Faudrait éviter de dire ça comme çà... personnelement je préfererais carrément avoir la version américaine qui fait vraiment penser à du Tim Burton (L'étrange Noël de Mr. Jack :love: ou Les Noces Funèbres) comme l'a dit Fablin.

Personnelement je trouve qu'elle corresond bien plus à cet esprit "Halloween" que la version japonaise.

Donc tu peux préférer la version jap mais ne dit pas qu'elle est 100 fois mieux (les goûts et les couleurs :roll: )
Triforce-Master
Je soutien OOSnake, je préfère la version Américaine, la chanteuse japonaise a vraiment trop peu de présence. Enfin bref j'adore cet arrangement !
Mojobaba
vrai la voix de la gamine de la version jap est vraiment decale par rapport au reste des voix!



fin j espere qu on va avoir le choix des voix tien^^



edit: on dirait qu elle est meme completement crisper
Benn
[quote="Mojobaba"]ouais la jap est bien



c est une gamine qui chante la jap ou quoi?[/quote]

Les japonais ont un style et des attentes très particulières la dessus.

un vrai caractère qu'ils ont l'habitude de retrouver dans les chansons de manga et jeux video. C'est quand même leur truc, les JV.



http://www.youtube.com/watch?v=sJWhE8P7OFo (manga)

ou http://www.youtube.com/watch?v=zM1k3DbtYBM (jeu PS2)

c'est monnaie courante.

les filles jap parlent parfois (souvent, pour l'avoir pratiqué "sur le terrain"...) comme ca naturellement dailleur: http://www.youtube.com/watch?v=CbWgGZtUe_4



rien a voir avec les jeux en occident ou les attentes ne sont pas si précises, on se contente facilement de ce qui voudra (pourra?) bien etre adapté tant bien que mal...





[size=67]...mal en l'occurrence :D[/size]
Kyubi
La version jap est quand même un peu plus stylé et intéressante que la version US.



Mais peut-être qu'on aura le choix entre les deux.
GuillaumePN
J'ai bien écouté la version japonaise puis la version américaine puis une nouvelle fois la version japonaise...Pour ma part, je ne trancherai pas.



J'adore vraiment les deux, elles ont toutes deux un petit quelquechose que j'apprécie énormément.



C'est vrai que la version US fait beaucoup plus penser à Mr. Jack mais j'aime beaucoup la voix plus malicieuse dans la version JAP. Des vraies réussites toutes les deux ! ;)