Petit précis sur le nom du jeu : la version japonaise des titres et sous-titres est, si je me souviens bien :
- La cour des volte-faces : Ace Attorney (ou Phoenix Wright, je sais plus)
- La cour des volte-faces : Justice for All
- La cour des volte-faces : Trial and Tribulations
- La cour des volte-faces : Apollo Justice
Problème : les traducteurs ont décidé que mettre le nom du héros comme titre principal serait plus vendeur. Or, voila qu'au 4ème épisode, le héros change, mais pas la série, résultat : la série est à présent nommée Ace Attorney.
Tout ça pour dire que le titre du jeu n'est pas [b][color=orange]Phoenix Wright Ace Attorney : Apollo Justice[/color][/b] comme écrit dans le titre, mais simplement [b][color=orange]Ace Attorney : Apollo Justice[/color][/b]
t'a l'aire d'avoir retracer la serie. Tu pourrait me les donner dans l'ordre des sortis en France car j'ai envie de me les acheter mais je sais pas qu'elle est le 1er 2em ect....
[quote="Mangasdpg"]t'a l'aire d'avoir retracer la serie. Tu pourrait me les donner dans l'ordre des sortis en France car j'ai envie de me les acheter mais je sais pas qu'elle est le 1er 2em ect....[/quote]
En fait, les jeux dans l'ordre et avec les titres français sont :
1- Phoenix Wright : Ace Attorney (sorti en France)
2- Phoenix Wright : Justice for All (sorti en France)
3- Phoenix Wright : Trials and Tribulations (pas sorti en france, aucune date de sortie)
4- Ace Attorney : Apollo Justice (pas sorti en France, mais il y a une date de sortie : WTF ?!)
S'il y en a qui sont exaspérés (comme moi) de la lenteur escargolesque des traducteurs pour l'épisode 3, je peux vous fournir (par message privé) la ROM japonaise, partiellement traduite du 3 (les 3 premiers épisodes étaient déjà sortis sur GBA, avant d'être adaptés sur DS).
J'adore l'idée de Capcom de diffuser des "Nintendo DS en flash" je trouve cela très très asutucieux pour faire de la pub pour son jeu !
J'ai toujours aprécié les PW, mais de loin, hésitant souvent à me les prendre, j'attend seulement un bon prix pour le 1er épisode et je saute dessus ^^' .
Concernant les noms des épisodes, cela m'a toujours emberlificoter ^^
tu es en train de dire qu'une VF non officiel sera dispo quelque part si on peux plus attendre la sortie.
par contre Ace attorney 4 est annoncé pour mars 2008[/quote]
1/ Ce n'est pas une VF, mais une VA : traduite en anglais. Une seule affaire sur les 5 est traduite de surcroît. Le seul moyen de finir le jeu est alors de suivre les indications qu'on peut trouver sur GameFAQs, par exemple.
2/ Ce n'est pas une version non-officielle, c'est une ROM : un jeu (de GBA en l'occurrence) disponible sur le net en libre téléchargement, mais reconnue comme illégale. Et c'est jouable directement sur son ordi !
autant le prendre en version DS sotie au US.car là,il est traduit completement en anglais,mais pas de version française.
sur gamefaqs,il y a une date pour phoenix wright 3 en europe,mais le plus louche c'est que la sortie d'apolo justice est prevu une semaine anvant. de plus aucune annonce offcielle a été faite pour la sortie de phoenix wright 3