[quote="Méga LuWiigi"][quote="W@ddle"]Moi j'ai fini les 2, en version US ;)
Je compte d'ailleurs en rédiger des tests bientôt...
Ils sont géniaux, et mieux en anglais ![/quote]
Encore faut-il être bilingue pour tout comprendre :')[/quote]
Là, je t'arrête : je ne suis pas du tout bilingue, mais on comprend tout grâce au contexte. Finalement, c'est assez simple, même si t'as raison sur un point : faut pas être un ignorant total en anglais. Après, on devine !
Et puis, quand on est motivé et qu'on a un dico pas trop loin... J'avoue que le premier procès est un peu fastidieux, mais après c'est que du bonheur ! :D
[quote="W@ddle"][quote="Méga LuWiigi"][quote="W@ddle"]Moi j'ai fini les 2, en version US ;)
Je compte d'ailleurs en rédiger des tests bientôt...
Ils sont géniaux, et mieux en anglais ![/quote]
Encore faut-il être bilingue pour tout comprendre :')[/quote]
Là, je t'arrête : je ne suis pas du tout bilingue, mais on comprend tout grâce au contexte. Finalement, c'est assez simple, même si t'as raison sur un point : faut pas être un ignorant total en anglais. Après, on devine !
Et puis, quand on est motivé et qu'on a un dico pas trop loin... J'avoue que le premier procès est un peu fastidieux, mais après c'est que du bonheur ! :D[/quote]
Comment parler de mon niveau d'anglais... ? :')
Très très scolaire ^^
Pour moi, c'est un peu des maths de langue l'anglais :D
Les accents utilisés dans PW3 sont quand même assez corsés ! Pas le français de Monsieur Armstrong. Mais celui de Xin Eohp surtout ;)[/quote]
Attention au spoil, beaucoup n'y ont pas encore joué ^^
Mais disons que ce procès, le 3e de Phoenix Wright 3, est le seul à être un peu difficile en anglais, à cause des accents de ces deux personnages, surtout celui de Xin, qui parle un anglais très "oral", avec beaucoup d'élisions, de raccourcis, de trucs comme ça... C'est le seul personnage un peu difficile à comprendre, mais bon, on oeut encore bien deviner ce qu'il dit.
Et mine de rien, l'accent d'Armstrong est un peu dur aussi, mine de rien c'est pas facile à comprendre !
J'en ai déjà beaucoup dit...
Mais sinon, globalement, c'est pas trop dur. Et ça entraîne bien !