[quote]Le[b]Inflatable Horse-Riding Wii Controller[/b] de son nom anglais (qui donnerait au passage,[i]Cheval Increvable à Monter[/i] en français)[/quote]
Oulah. Alors non, mais alors pas du tout. XD
Littéralement :
(Horse-Riding et Inflatable sont tous deux liés à la manette. Le tiret entre Horse et Riding transforme les deux termes en une sorte de participe présent "chevauchant". Que nous transformeront en "Chevauchable" pour plus d'élégance.
(Et depuis quand Inflatable = Increvable ? Spa bien ça, Dimitri. Pour la peine, tu me recopieras 10 fois le dictionnaire Hachette-Oxford pour avoir voulu faire du zèle.
Moi, je traduirais ça plutôt par le WiiCheval gonflable. Ca fait bien, et sérieux. C'est un nom qui vend, ça. :p
PS : Me bannez pas pour ce commentaire, s'il-vous-plait.
mais rendu là, autant prendre la wiifit pour plus de précision et mettre le beigne pour être plus confortable
on pourrait bien voir des jeux de glisse, de la moto ou autre activité que le fait d'être assis et ce pencher influence le mouvement
[quote="Waxime64"]ce n'est pas si[b]stupide[/b] que ça.[b]Les lapins crétins[/b] ont bien fait la même chose quand on s'assisait sur la wiifit[/quote]
Euh, comment t'expliquer...
ça craint mais c'est pas si con
puis ca dois pas vraiment servir aux adultes, il dois y avoir un poid maximum, et vu ce qui sert a maintenir le siège, je dirai 60 kg, pas plus.
Jamais Yamauchi n'aurait laissé passer une telle chose j'espère bien.
Iwata, c'est autre chose.
C'est digne de V-Smile ça franchement...
[quote="Skedar"]Nintendo en 2009...
Jamais Yamauchi n'aurait laissé passer une telle chose j'espère bien.
Iwata, c'est autre chose.
C'est digne de V-Smile ça franchement...[/quote]
+1 quand même