Étrange en effet. Étant développeur je sais qu'il est possible qu'une modification peut être faite après le figeage d'une version d'un logiciel. C'est peut-être ce qu'il s'est passé : ils ont figé "damn" dans la version originale envoyée en production et ont modifié par "no" plus tard, et ils ont donc repris cette version pour la trilogie... :cloud:
Cela dit on pourrait aussi dire qu'un "non !" fait plus sérieux pour un amiral qu'un "merde !". :-D
C'est à dire [url=http://forums.p-nintendo.com/viewtopic.php?p=903968#903968]ça[/url].
Et parler "d'inferior version" est un mensonge puisque s'il y a des moins, il y a aussi des mieux comme le bloom lighntning et les textures rehaussées.
Argh mais c'est abusé tout c'qu'ils ont enlevé ! Moi qui aimait bien ces effets sur le canon justement ! J'adorais tirer comme un malade au rayon de puissance pour voir l'air chaud s'en échapper, voir le canon geler quand on charge le rayon de glace ou encore voir le doigt de Samus tirer sur la gachette quand on a le viseur radioscopique ! :cry:
En plus ils l'ont refait dans MP3C et ça marche très bien ! :-(