la trad google donne çà :
"En ce qui concerne les perspectives pour la prochaine année financière," Capcom a continué, «bien que Nintendo sortira la nouvelle console de jeux Wii U et le marché sera continueront d'être revigoré par l'augmentation de DLC, il faut du temps avant que la prochaine génération de console cycle commence pour de bon. "
perso, çà me semble clair, bien que Nintendo va démarrer la next gen et que les ventes dématérialisés vont augmenter, le passage à la next gen, comprendre
Ils parlent
Grosso modo, je pense que Capcom prend des précautions, trop investir sur la next gen est dangeureux, encore dernièrement une rumeur concernant des difficultés dans la fabrication de l'OBAN (GPU de la xbox durango) risque de pousser Microsoft à revoir la sortie de sa next gen à 2014 ...
Bref Capcom fait comme beaucoup d'autres éditeurs, il attendent de voir si les joueurs sont prêt à changer leur console actuelle, il ne vont pas investir des 10aines de millions dans des jeux sans parc de machines, d'ailleurs ils disent que ces 20% d'investissement sont là pour la création d'outils et la recherche fondamentales ...
le passage aux machines HD s'est fait avec pertes et fracas, le passage à la next gen se fera plus en douceur, voilà tout ce qu'il y a à retirer de ces déclarations ...
Edit : il y a aussi probablement un manque de visibilité sur ce que sera la Next GEN ... la génération actuelle était plus simple à appréhender, la plupart des éditeurs misait sur la PS3 ! Aujourd'hui à l'approche du passage de flambeau, les certitudes n'existe plus ...