C'est complètement crétin. Bon déjà en général Fire Emblem vise un public de joueurs plutôt expérimentés (le PEGI 12 c'est pour les chiens ?), donc je ne vois pas qui ça pourrait choquer. Ensuite comme le souligne bahascaux, on passe d'une moquerie à une flatterie, ce qui altère le dialogue au bout du compte.
je vois pas l'intérêt de ce genre de changement pour un PEGI 12. Sinon je savais qu'il y avait des décision qui était prise chez Nintendo europe...
En plus une remarque sur la poitrine, soit on est trop jeune et on comprend rien soit on s'en moque (ou en tout cas ça choque pas) à moins d'avoir une sensibilité à fleur de peau mais alors faut éviter de regarder la tv.
C'est con, ça donne du piment au jeu qui est justement destiné à un certain âge. Au pire le mettre PEGI 16 mais censurer les dialogues... En général c'est pourtant aux USA qu'on censure le plus il me semble
apparemment ça serait pas la même phrase dont il parlerait:
la version jap parlerait de ses seins et fesses, la version US parlerait de son visage, ses anches avec une allusion à sa poitrine, alors qu'en europe c'est bien de ses cheveux dont on parle
