Je suis dubitatif: autant ça nous parle à nous français et autres pays de langues latines, autant je ne suis pas sûr que ça ait le moindre sens dans les pays de langues anglophones, germaniques...
Il y avait aussi le Final Fantasy Dissidia Duodecim, nommé aussi comme ça au Japon. Et duo existe en anglais comme le dit SiB, mais aussi en allemand. Donc le problème de compréhension ne va pas se poser.
J'ai également relevé l'absence de majuscule sur le N de Nintendo! Les logos et les polices des grosses marques répondent à un cahier des charges ultra précis qui parfois tiennent sur plusieurs dizaines de pages où tout est détaillé, de la hauteur des polices, à leur espacement,...
Là, c'est claire que ce n'est pas du tout une communication officielle de la marque! Je dis donc: fake!
Ha parce que vous êtes au courant du cahier des charges de Nintendo ?
Ne pas mettre de majuscules à des noms propres est assez populaire depuis quelques années.
Je ne dis pas que c'est forcément l'image finale, j'en sais rien hein. Mais vous vous focalisez trop sur des détails du genre. Un cahier des charges (je suis honnêtement pas sûre que ça ait grand chose à voir) ça se change. Une marque, ça évolue.
Un design de logo, ça change...
Quant à l'image de reddit, comme le dit un commentaire...
"I'm sure it's fake but the guy who made that image says he didn't create the leak, he just copied it."