Fersen 06 avr. 201821h59 Citer

C'est assez interessant comme théorie.



J'aurais pensé instinctivement que les droits de la traduction appartenaient à SE. Est-ce pour cette raison que Dragon Quest Heroes I.II (que j'attend depuis sa sortie JP) n'est toujours pas disponible chez nous ? D'ailleurs, qui a traduit Dragon Quest 8 sur 3DS ? Est-ce que la traduction est identique entre la version PS2 et la version 3DS ?

Ma question n'est pas sans rapport avec notre sujet car DQ8 est le premier DQ à être sorti en France traduit, sur Playstation 2. J'ai les 2 versions mais je n'ai pas vérifié... J'ai toujours pas commencé DQ8 :) car je voulais finir DQ7 d'abord (et DQ7 reste mon épisode favoris avec le 4). Et quant est-il de la traduction de Dragon Quest Builder ?



Je pense que, vu que la version PS4 est celle d'origine, la traduction de DQ11 sera faite par SE. Le problème des droits ne se pose donc pas. Nous devrions avoir une version identique à la PS4.