Moi je suis québécois et ma langue maternelle est le francais, mais je fous tellement des jeux en français. Comme j'ai lu dans les commentaires un peu avant, les jeux vidéos ont été très utiles dans mon apprentissage de l'anglais. Si jamais le gouvernement réussit à faire que les jeux soient en français, je vais quand même les acheter en anglais. Moi, dans Zelda, la Master Sword n'est pas l'Excalibur (surtout pas), les Deku Scrubs ne sont pas les pestes Mojo, Zant n'est pas Xanto, Blind the Thief n'est pas Aveugle, le Wind Fish n'est pas le Poisson-Rêve etc. J'ai grandis avec les termes anglais, je n'ai pas l'intention de me convertir aux termes français.
Au Québec ils sont plus balaise en Anglais que nous, donc dans un sens c'est cool, et puis avec les states à coté ils ont les jeux avant nous, ça me fait rire ces annonces là ils ont le privilège d'avoir tous les jeux avant nous et ils se plainent encore moi si j'habiterai au Québec bein je me mettrai d'avantage à l'Anglais, et là bas ça sert plus qu'en France, l'Anglais.
[quote="Goldeneye007"]Au québec ils sont plus[b] balése[/b] en Anglais que nous, donc dans un sens c'est cool, et puis avec les states à coté ils ont les jeux avant nous, ça me fait rire ces annonces là ils ont le[b] privilége[/b] d'avoir tous les jeux avant nous et ils se[b] plainent[/b] encore :-D[b] moi si j'habiterai[/b] au québec bein je me mettrai d'avantage à l'Anglais, et là bas ça sert plus qu'en France, l'Anglais :)[/quote]
Evidemment, avec des fautes de grammaire et d'orthographe comme ca ^^
Votre gouvernement ne se base pas sur votre niveau d'anglais mais de la protection du Français dans votre région. En gros ils fond tous pour que l'Anglais ne s'incruste pas trop dans votre vie quotidienne pour que l'Anglais ne devienne pas dans les années a venir la langue parlé.
Basé sur un article d'un journal du quebec en 2000
[i]On parle d'une «minorisation inéluctable des francophones de toutes origines dans l'île de Montréal d'ici environ 20 ans, ce qui ferait passer sous la barre des 80% la proportion de francophones au Québec.»
Pour lutter contre la disparition du français, plusieurs mesures doivent être prises, dit-on.
Comme beaucoup de Gamers au Québec , j'ai appris l'anglais d'abord et avant tout grâce eux jeux vidéos, et sincèrement je préfère les jeux en anglais.
Il y a certaine traduction que je n'aime pas (par exemple, Zant---Xanto,Midna---Midona).
Aussi, j'ai lus dans un site très sérieux, que le format entre les versions québecoise et européenes n'est pas le même, c'est d'ailleurs une des raisons pour laquelle certains jeux sortent plus tard en europe. Ce qui veut dire que non seulement nous aurions les jeux plus tard, mais peut-être même que nous saurions les derniers a possédés ces jeux, et disons que je me suis beaucoup habitué a les voir dans mes magasins avant ceux des autres pays...
Je respecte la charte de la langue française au Québec, mais certaines chose sont meilleurs en anglais, tout comme les films.
Et d'ailleurs, allé savoir pourquoi... a l'école je suis meilleur en anglais qu'en français.
Quelque part en tant que bon vieux français, j'aime vraiment pas l'anglais.
Par exemple le fait que le menu de de Mario Kart 64 soit tout en anglais (tout le jeu entier d'ailleurs), je trouve ça dommage.
Voir LAP au lieu de Tour ça me trouble ^^
Et puis la VF c'est quand même bien délire, un exemple avec [b]Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland : Tout nouveau tout beau Tingle voit la vie en rose à Rubis Land[/b] ou on à carrément la combinaison des deux titres Français et Anglais ! :-D
[quote="Bball"]Il faut choisir entre l'avoir en francais et l'avoir 6 mois avant.[/quote]
Ca dépend des jeux ;)
Et puis Québec n'a pas trop à se plaindre, il a les consoles avant nous (les raductions dans les microprogrammes sont faites en même temps... Pas pour rien que j'ai eu ma DS version Américaine dès sa sortie avec toutes les langues, y compris Européennes ! Mais par contre Super Mario 64 DS était qu'en Anglais, ca c'est bien vrai !)