Inazuma Eleven 3 : un trailer qui éclaire

Les joueurs japonais sont les plus chanceux : c'est d'abord chez eux que sortent les jeux dont on se dit au prime abord 'qu'ils ne marcheront jamais' ! Avec sa franchise Inazuma Eleven, Level 5 a réussi un pari incroyable, à savoir combiner football et RPG dans un jeu vidéo !

Pour ce troisième volet, Level 5 a mis les petits plats dans les grands, en proposant un style visuel très manga qui ne sera pas sans rappeler Olive et Tom à certains d'entre vous. D'ailleurs, Konami éditera le jeu DS Captain Tsubasa cet automne sur DS… en attendant que Level 5 et Nintendo se décident à sortir ce nouvel opus chez nous !

Voici le trailer de lancement japonais du jeu, histoire de comprendre pourquoi le titre a franchi le cap des 500 000 exemplaires vendus en une petite semaine de lancement :


Parce qu'il y a tout de même une plus forte probabilité pour que vous compreniez plus facilement l'anglais par rapport au japonais, voici le transcript de cette vidéo, grâce à Shippoyasha des forums de Gametrailers d'où vient cette vidéo :

Endou Mamoru- Eh? These soccer members are..... just what is going on?.. (la voix de l'actrice set celle de Junko Takeuchi, la void de Naruto !)

Super Dimension Soccer RPG, Inazuma Eleven New Title !

Let's GO~!
YEAH~!

It's suddenly the start of a World Wide Soccer competition!
Football Frontier International!

Inazuma Eleven 3! Challenge to the World! Spark/Bomber!

Mark- Let's go Dylan!
Dylan- Okay, Mark!
Take this! *BOOM*

(Text: Who is the strongest in the world?)

Coach Hibiki- Now, I will announce the members to fight the world as Japan Nationals!

(Text- Allies will now gather!)

Endou Mamoru- Wha.... You guys too?!?

(Text- This is the new talent muster!)

Tobitaka Seiya- HUH?!?

(Text- The high kicking bird of prey! Tobitaka Seiya!)

Fudou Akio- You're as overly-familiar as usual.

(Text- The aloof rebel! Fudou Akio!)

Utsunomiya Toramaru- Let's work well together! (Voice actress is the megapopular Rie Kugiyama! Voice of Shakugan no Shana's Shana and Al of Full Metal Alchemist)

(Text- The newblood forward player, Utsunomiya Toramaru!)

Hijikata Raiden- THIS IS MY TURN EH?

(Text- The Southern Hero! Hijikata Raiden!)

Midorikawa Ryuji- Me!, Remember me?

(Text- Aliea Academy's Laser- Midorikawa Ryuji!)

Kiyama Hiroto- Hey, we meet again Endou-kun.

(Text- The newly allied, former strongest rival- Kiyama Hiroto!)

Coach Kudou Michiya- I am the new coach, Kudou Michiya.

(Text- The leader of the Japan team, Genius Coach Kudou Michiya!)

Kudou Fuyuka- Mamoru... kun..

(Text- The new manager with a hidden past, Kudou Fuyuka!)

(Text- These are the new Japan Representatives: INAZUMA JAPAN!)

I wanna watch. Those amazing players.

(Text- They are waiting!)

(Text- Strongest of the World!)

ODIN SHOOT!
Now we're the scoring champs!

(Text- Now with the best ever roster of OVER 2000 UNIQUE SOCCER PLAYERS!)

(Text- Now with the best ever, 300 BRAND NEW SUPER MOVES!)

(Text- Now the BIGGEST NINTENDO DS GAME EVER. NOW UTILIZING A 4GIGABYTE ROM CARTRIDGE!)

(Text- New system! TEAM SUPER MOVES!)

(Text- The one who will decide the Japan Nationals to take on the world will be YOU!)

(Text- The Strongest in History! THE ULTIMATE LAST BATTLE!)

(Test- That stage is!:)

Endou Mamoru- Ahaha!
Teppei Kurimatsu- We'll do it!
Endou Mamoru- So that is the Raiocode island!
Otonashi Haruna- It's totally a Soccer Island, huh?

(Text- A hidden shadow lurks behind the competition!)

Kageyama Reiji- Mister K...
Endou Mamoru- AWESOMMEEE!!
Kidou Yuuto- We finally made it.

(Text- The veteran players are waiting for you!)

In the world, there ought to be more amazing players than I am!
Let's go, boy! Strike Samba!
EXCALIBUR!!
UNICORN FOOT!!!!

(Text- Now go forth and counterattack, INAZUMA JAPAN!)

Utsunomiya Toramaru- GROWL, MY SHOOT!
Tobitaka Seiya- DAMN IT!!!!
Mystery Keeper- Godhand....X!

(Text- CHAOS BREAK!)
(Text- Kira Feels!)
(Text- Super Explosive Slaps!)
(Text- THUNDER BEAST!)
(Text- THE TYPHOON!)
(Text- EXPLOSIVE SCREW!)

(Text- Who will step up to the challenge?)

Utsunomiya Toramaru- TIGER...
Gouenji Shuuya- STORM!!!
It will soon begin... Our challenge to the world!
Endou Mamoru- Okay everyone! We will become the number one in the world!!!

Inazuma Eleven 3. Spark! Bomber!2010, July 1st. Game kicks off!

(Text- TRANSFER INAZUMA 2 SAVE TO INAZUMA 3!)

Endou Mamoru- Hey everyone, the game will be much more interesting is you have the old Inazuma Eleven 2 save! (INTER-GAME SAVE TRANSFER!)