News Monster Hunter 4 (3DS)
Monster Hunter 4 sera bien traduit... en coréen
Nintendo vient d'annoncer avoir fait équipe avec Capcom afin de traduire Monster Hunter 4 en coréen. Les deux compagnies s'apprêtent également à publier Monster Hunter 3 Ultimate en Corée du Sud.
News
Mais il semblerait que l'accord signé soit plus ambitieux que prévu, puisque la firme de Kyoto a annoncé que le jeu serait en fait entièrement traduit en coréen, une première pour la série.
En effet, les précédents opus Monster Hunter sortis en Corée du Sud (comme Monster Hunter Portable 3rd sur PSP) étaient disponibles uniquement en japonais ou en anglais.
C'est d'ailleurs très fréquent dans ce pays, où les localisations sont loin d'être garanties. Heureusement pour les fans de Monster Hunter, le 4ème opus de leur série préférée sera bel et bien traduit dans leur langue natale, ce qui devrait augmenter les chances de succès pour le jeu en Corée du Sud.
Mais ce n'est pas tout, puisque Nintendo a également annoncé que Monster Hunter 3 Ultimate allait prochainement débarquer sur eShop, mais uniquement en anglais cette fois. La boutique en ligne de la 3DS fait une nouvelle fois office de 'boutique d'import', avec plusieurs titres non localisés en Corée du Sud (comme Senran Kagura : Burst ou Etrian Odyssey IV).
Monster Hunter 4 sortira cet été au Japon !
Source : Siliconera
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.