Nintendo révise le nom de Donkey Kong, Princesse Peach et Princess Daisy en Chine

Par le biais de sa filiale située à Hong Kong, Nintendo a déclaré que Donkey Kong, Princesse Peach et Daisy allaient voir leur nom évoluer dans la documentation officielle chinoise. Une première pour Nintendo si l'on en croit le compte ChineseNintendo, qui suit l'actualité de Big N en Chine.

Nintendo Hong Kong announces changes in Chinese localization names of Mario Franchise characters:

Donkey Kong 森喜刚 -> 咚奇刚
Peach 桃花 -> 碧姬
Daisy 菊花 -> 黛西

The goal is to have the localized names "pronounce more similar to the original names". pic.twitter.com/jgEIPKV7sf

— Chinese Nintendo (@chinesenintendo) December 23, 2022

L'objectif pour Nintendo est de mieux coller à la prononciation originale des noms de ses personnages. ChineseNintendo estime aussi que ce changement est potentiellement dû à la sortie du film d'animation Super Mario Bros... ou à la sortie d'un nouveau jeu Mario.

Source : NintendoSoup.com