Pas facile d'être la voix de Pikachu !

Pikachu, comme ses 150 autres camarades, fête en 2016 ses 20 ans. Et ce Pokémon a su particulièrement se faire sa place grâce au dessin animé Pokémon qui lui ont permis d'avoir plusieurs jeux rien que pour lui.

Ce même dessin animé fête quant à lui ses 19 ans et la voix de Pikachu a livré à cette occasion une interview à Kotaku. Ikue Ôtani qui se cache derrière la souris électrique depuis le tout premier épisode n'a pas toujours vécu cela facilement.

Il faut comprendre que, contrairement à Sacha et tous les autres personnages humains du dessin animé Pokémon, Pikachu a un vocabulaire relativement restreint : "Pikachu", "Pika" et toutes les variantes possibles.

À ses débuts, Ôtani confie avoir été ridiculisé par ses proches :

Les gens disaient «C'est bien que tu n'aies à dire que "pika pika"». Cependant, je n'ai jamais dit seulement "pika". Si vous n'avez pas une idée claire de ce que vous voulez faire dire à votre personnage dans la scène, vous n'arriverez à rien. Car, si il n'y a pas de nuance, autant réutiliser ce qui a été enregistré précédemment. Je donne tout ce que j'ai à chaque fois.

Et il faut reconnaître que Pikachu parvient à faire transparaître ses sentiments ! Une raison qui explique que dorénavant, la voix de Pikachu est la même dans toutes les traductions de la série. Une reconnaissance pour Ôtani qui a également prêté sa voix, entre autres, à des personnages de One Piece et de Détective Conan.