[MàJ] Une version anglaise de Hyrule Historia le 29 janvier

Mise à jour du 21 août

Le site Kotaku nous propose de découvrir la toute première page (en réalité, la huitième du livre) de la version anglaise de Hyrule Historia, qui sortira le 29 janvier prochain aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, et dans certains pays d'Europe. La page en question porte sur Skyward Sword, et plus précisément le personnage de Link dans cet opus.
A noter que le livre est très attendu des fans, et pour cause, à peine quelques jours après l'annonce de sa sortie, Hyrule Historia s'est hissé en tête du classement des ventes de livres sur la version américaine du site de vente en ligne Amazon. Une belle performance pour un ouvrage qui ne sortira pas avant de très nombreux mois !

Source : Kotaku

News du 17 août

Il y a quelques mois est sorti au Japon un livre que beaucoup de fans Zelda désespéraient de voir sortir hors du Japon : Hyrule Historia. Cette véritable bible de la série contient de nombreuses infos inédites, comme la chronologie officielle des jeux Zelda, des infos sur le développement des différents opus, des anecdotes, des concept-arts, des artworks inédits... En résumé : un livre indispensable pour tout fan qui se respecte !

Seulement, de nombreux mois après la sortie japonaise, Nintendo ne semblait toujours pas avoir prévu de sortir le précieux livre hors de l'archipel nippon... du moins, c'est ce qu'on pensait jusqu'à aujourd'hui ! En effet, Diamond Comic Distributors a mis à jour son planning de sorties pour le mois de janvier 2013, et celle-ci contient une belle surprise pour les fans de la série Zelda...

Ainsi, on apprend que Nintendo s'est associé à la maison d'édition américaine Dark Horse Comics pour sortir Hyrule Historia, intégralement traduit en anglais, aux États-Unis, au Royaume Uni, en Australie, et dans certains pays d'Europe, le 29 janvier prochain. Voici les infos fournies par DCD à propos du livre en lui-même :
ISBN-13 : 978-1-61655-041-7
Prix : $34.99 ($38.99 CAN), soit environ 28€
Editeur : Dark Horse
Collection : Dark Horse Books
Auteurs : Shigeru Miyamoto, Eiji Aonuma
Artiste : Akira Himekawa
Taille : 9 x 12
Nombre de pages : 272
Format: Relié, tout en couleurs

De plus, Rich d'IGN nous donne quelques petits détails sur cette version anglaise de Hyrule Historia. Ainsi, on apprend que celle-ci est légèrement plus grosse que l'originale, et qu'absolument rien n'a été retiré. Ainsi, on y retrouvera tout le contenu du livre japonais, traduit en anglais, ce qui inclut également les petites notes et commentaires.

Cela faisait apparemment plusieurs années que Nintendo et Dark Horse Comics étaient en discussions, mais cela n'avait donné lieu à aucun projet. Puis un beau jour, la firme de Kyoto a proposé à l'éditeur américain de traduire Hyrule Historia... et le résultat, les fans pourront en juger par eux-mêmes le 29 janvier prochain !

Source : Zelda Dungeon