Retour sur... Conker Bad fur Day (N64)
Aujourd’hui au programme de ce nouveau "Retour sur…" nous allons parler de Conker. Ce personnage créé par Rareware est un écureuil tout mimi trognon qui a, comme la plus part des héros de jeux vidéo, eu une carrière mouvementée.
Conker commence sa vie de star de jeu vidéo en tant que personnage jouable dans le titre Diddy Kong Racing sorti en 1997 sur Nintendo 64. Diddy organise une grande course et invite donc ses amis à y participer. Il se trouve que Conker en fait partie. A cette époque, il est jeune, ne porte pas de gants, un simple t-shirt et sourit gaiement. Il n’est pas du genre à se prendre la tête.
(video Diddy Kong Racing)
En réalité cette apparition était prévue puisque Conker doit être la star de son propre jeux de plate-formes ce qui lui permet de se faire un nom à travers Diddy Kong Racing. Il a grandit et n’est désormais plus célibataire puisqu’il sort avec Berri. Son jeu sort sur Game Boy Color en 1999 sous le titre Conker's Pocket Tales, dans lequel notre écureuil vole au secours de Berri qui s’est faite kidnapper. Au niveau de l’apparence et de ses habitudes Conker n’a pas vraiment changé.
(jaquette Conker pocket’s tale)
On sait également que Conker aura un jeu rien qu'à lui sur Nintendo 64. Initialement le soft devait s’intituler Conker’s Quest, un titre relativement simple. Mais durant le développement il devint Twelve Tales : Conker 64. Rareware ayant déjà conçu Donkey Kong 64 et Banjo-Kazooie, le nouveau jeu de Conker doit être dans la même lignée que les deux titres précédents, à savoir un jeu de plate-forme 3D dans un univers et une ambiance bonne enfant.
Mais dans le jeu qui sortira sur la Nintendo 64, Conker traverse sa crise d’adolescence et commence à se comporter à l’inverse de ce qu’il était. Il troque alors son t-shirt pour sweat zippé, des gants blancs et des converses jaunes et bleues dont le logo est enlevé. Il se met à boire, uriner partout, insulter les gens et ne pensent qu’à l’argent. Berri aussi se transforme également pour devenir très sexy. Et il se trouve que Conker est un écureuil peu spécial puisqu'il peut avoir autant de vie qu'il pense en avoir. En tout cas c'est que Gregg, La Mort, lui explique.
Les développeurs sont donc contraints de revoir leur jeu et le modifie en profondeur pour en faire un titre résolument orienté pour un public adulte avec beaucoup de références sexuelles et scatologiques, sanglant et complètement amoral. Le jeu est alors encensé par la critique pour son côté ultra décalé, surtout sur une console comme la Nintendo 64 considérée par ses détracteurs comme une console pour gamins. Mais le soft ne fait pas l’unanimité notamment chez Famille de France (l’organisme préféré des joueurs) qui tente de faire interdire le jeu en France.
Les anglophones auront remarqué le jeu de mot dans le titre Conker's Bad Fur day. Il s'agit d'établir un parallèle entre "Bad Fur Day" ("Fur" signifie « fourrure » ) et "Bad Hair Day" ("Hair" signifie "cheveu") utilisé dans l'expression "having a Bad Hair Day" qui est l'équivalent de l'expression française avoir mal aux cheveux. La trame de l'histoire est la suivante. Après une soirée bien arrosée, Conker décide de rentrer chez lui. Trop saoul il se trompe de chemin et atterrit dans le Royaume de Panthère. Presque au même instant le Roi Panthère prend un verre de lait et le pose sur une table. Mais comme un pied a été scié, le verre tombe et se brise. Le Professeur en déduit après moult expérience qu'il faut un écureuil rouge pour soutenir le pied de table.
Conker, dans cette aventure, est complètement différent. Il n’hésite pas à se jouer de la morale. Il se grise, urine un peu partout ou encore joue à la guerre contre les Teddiz, des mignons ours en peluche armés d'armes en tous genres. L'univers mit en place est rempli de références cinématographiques de Matrix à Alien en passant par les Dent de la Mer, Dracula, Orange Mécanique ou encore le Parrain. ce qui n'est pas pour nous déplaire. Chaque Boss est incroyable et propose une façon singulière de s'en débarrasser à l'instar de l'étron géant chanteur d'opéra ou du robot/chaudière que l'on émascule.
Conker combat un étron géant
Conker version Matrix
Depuis Conker est resté ainsi et nul ne sait comment il évoluera par la suite. Il a d’ailleurs décidé de quitter les consoles de Nintendo... Conker ayant signé avec Rareware il est difficile pour le moment de voir notre ami l'écureuil malpoli revenir. Cependant son aventure sur Nintendo 64 reste l'une des meilleurs de la console. On ne tarie pas d'éloge à son égard ce qui est tout à fait justifié.
On finit ce "Retour sur..." par la pub TV de Conker's Bad Fur Day... Enjoy !
Conker commence sa vie de star de jeu vidéo en tant que personnage jouable dans le titre Diddy Kong Racing sorti en 1997 sur Nintendo 64. Diddy organise une grande course et invite donc ses amis à y participer. Il se trouve que Conker en fait partie. A cette époque, il est jeune, ne porte pas de gants, un simple t-shirt et sourit gaiement. Il n’est pas du genre à se prendre la tête.
(video Diddy Kong Racing)
En réalité cette apparition était prévue puisque Conker doit être la star de son propre jeux de plate-formes ce qui lui permet de se faire un nom à travers Diddy Kong Racing. Il a grandit et n’est désormais plus célibataire puisqu’il sort avec Berri. Son jeu sort sur Game Boy Color en 1999 sous le titre Conker's Pocket Tales, dans lequel notre écureuil vole au secours de Berri qui s’est faite kidnapper. Au niveau de l’apparence et de ses habitudes Conker n’a pas vraiment changé.
(jaquette Conker pocket’s tale)
On sait également que Conker aura un jeu rien qu'à lui sur Nintendo 64. Initialement le soft devait s’intituler Conker’s Quest, un titre relativement simple. Mais durant le développement il devint Twelve Tales : Conker 64. Rareware ayant déjà conçu Donkey Kong 64 et Banjo-Kazooie, le nouveau jeu de Conker doit être dans la même lignée que les deux titres précédents, à savoir un jeu de plate-forme 3D dans un univers et une ambiance bonne enfant.
Mais dans le jeu qui sortira sur la Nintendo 64, Conker traverse sa crise d’adolescence et commence à se comporter à l’inverse de ce qu’il était. Il troque alors son t-shirt pour sweat zippé, des gants blancs et des converses jaunes et bleues dont le logo est enlevé. Il se met à boire, uriner partout, insulter les gens et ne pensent qu’à l’argent. Berri aussi se transforme également pour devenir très sexy. Et il se trouve que Conker est un écureuil peu spécial puisqu'il peut avoir autant de vie qu'il pense en avoir. En tout cas c'est que Gregg, La Mort, lui explique.
Les développeurs sont donc contraints de revoir leur jeu et le modifie en profondeur pour en faire un titre résolument orienté pour un public adulte avec beaucoup de références sexuelles et scatologiques, sanglant et complètement amoral. Le jeu est alors encensé par la critique pour son côté ultra décalé, surtout sur une console comme la Nintendo 64 considérée par ses détracteurs comme une console pour gamins. Mais le soft ne fait pas l’unanimité notamment chez Famille de France (l’organisme préféré des joueurs) qui tente de faire interdire le jeu en France.
Les anglophones auront remarqué le jeu de mot dans le titre Conker's Bad Fur day. Il s'agit d'établir un parallèle entre "Bad Fur Day" ("Fur" signifie « fourrure » ) et "Bad Hair Day" ("Hair" signifie "cheveu") utilisé dans l'expression "having a Bad Hair Day" qui est l'équivalent de l'expression française avoir mal aux cheveux. La trame de l'histoire est la suivante. Après une soirée bien arrosée, Conker décide de rentrer chez lui. Trop saoul il se trompe de chemin et atterrit dans le Royaume de Panthère. Presque au même instant le Roi Panthère prend un verre de lait et le pose sur une table. Mais comme un pied a été scié, le verre tombe et se brise. Le Professeur en déduit après moult expérience qu'il faut un écureuil rouge pour soutenir le pied de table.
Conker, dans cette aventure, est complètement différent. Il n’hésite pas à se jouer de la morale. Il se grise, urine un peu partout ou encore joue à la guerre contre les Teddiz, des mignons ours en peluche armés d'armes en tous genres. L'univers mit en place est rempli de références cinématographiques de Matrix à Alien en passant par les Dent de la Mer, Dracula, Orange Mécanique ou encore le Parrain. ce qui n'est pas pour nous déplaire. Chaque Boss est incroyable et propose une façon singulière de s'en débarrasser à l'instar de l'étron géant chanteur d'opéra ou du robot/chaudière que l'on émascule.
Conker combat un étron géant
Conker version Matrix
Depuis Conker est resté ainsi et nul ne sait comment il évoluera par la suite. Il a d’ailleurs décidé de quitter les consoles de Nintendo... Conker ayant signé avec Rareware il est difficile pour le moment de voir notre ami l'écureuil malpoli revenir. Cependant son aventure sur Nintendo 64 reste l'une des meilleurs de la console. On ne tarie pas d'éloge à son égard ce qui est tout à fait justifié.
On finit ce "Retour sur..." par la pub TV de Conker's Bad Fur Day... Enjoy !
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.
Pardon? Ça ne serait pas plutôt l'équivalent de "une journée de chien"?
Excellent article sinon, j'ai appris pas mal de choses.
Dommage qu'il ne puisse pas sortir sur VC de la wii.
J'y aurais bien rejoué surtout que je ne l'ai jamais fini....
Parce que tu as osé te débarrasser d ce jeu :x
Sinon, de bons souvenirs ! Et j'ai ri pour la pub !
Ca nous change des pubs a la c.. pour la wii (et même de celle de sony dont je n'ai toujours rien compris mdr)
Je sent que je vais faire le tour des brocantes
sinon having bad hair day, selon thésaurus, donne une traduction littérale qui signiife ne pas se sentir bien ou ne pas être content.
Que l'on traduise par avoir mal au cheveux (avoir la gueule de bois) ou avoir une journée de chien ne change pas beaucoup de le contexte et relève de l'interprétation.
Et dirais mon prof de traductologie : traduire c'est faire des choix...
j'ai fais le mien ^^