Soit on double en utilisant un langage inventé "hylien" et dans ce cas l'apport reste proche du 0 (vive le doublage inutile).
Soit on double dans une autre langue (japs ou anglais) et on dénature les origines même de link et zelda, dans ce cas autant tout changer et créer un nouveau jeu.
Oui et dans ce cas autant ne pas mettre les texte, parce que bon, les voix en français dénature vraiment! Ils ne veulent pas les laisser en Hylien, la langue d'origine?
Soit on double en utilisant un langage inventé "hylien" et dans ce cas l'apport reste proche du 0 (vive le doublage inutile).
Soit on double dans une autre langue (japs ou anglais) et on dénature les origines même de link et zelda, dans ce cas autant tout changer et créer un nouveau jeu.[/quote]
Dans TWW, les NGP parlent en anglais (quelques exclamations par ci par là, je pense notamment à Terry). Personnellement, je ne suis pas en permanence à penser que Link et Zelda parlent en Hylien.
D'ailleurs, lorsque le poisson Jabu-Jabu parle (toujours dans TWW), il parle en Hylien et on ne comprend pas ce qu'il raconte. Comme quoi...
[quote="mheishiro"]Oui et dans ce cas autant ne pas mettre les texte, parce que bon, les voix en français dénature vraiment! Ils ne veulent pas les laisser en Hylien, la langue d'origine?[/quote]
Je ne sais pas, créer une nouvelle langue (c'est bien de cela dont il s'agit?), ça me laisse grandement perplexe. Ça peut sans doute être bien fait, mais je me souviens du langage inventé dans Star Fox Adventure : un mélange d'anglais, d'allemand et peut-être de russe que je j'avais trouvé pour ma part affreux et peu crédible (surtout à la longue).
[quote="Yasuke"]Au niveau des voix, je préférerais qu'ils s'en tiennent au japonais, langue très belle à l'écoute[/quote]
Je partage ton point de vue, mais jamais ils ne feront ça, tant le japonais est considéré comme laid ou grotesque ici (ou alors je me trompe du tout au tout, mais d'après ce que j'en ai vu dans mon entourage, cette langue est vraiment stigmatisée). Il faut reconnaître qu'à la première écoute, cette langue est vraiment très inhabituelle pour un européen, il y a un temps d'adaptation.
Soit on double en utilisant un langage inventé "hylien" et dans ce cas l'apport reste proche du 0 (vive le doublage inutile).
Soit on double dans une autre langue (japs ou anglais) et on dénature les origines même de link et zelda, dans ce cas autant tout changer et créer un nouveau jeu.[/quote]
Bonjour je n'ai jamais a un épisode de la série PANZER DRAGOON, je n'ai jamais touché à ICO,.... et je me permets de dire qu'une voix Hylienne serait merdique alors que le concept à déjà été utilisé sur d'autres jeux et que ça fonctionne.
Fin bon c'est pas pire que regardé un film ou un anime en VOSTFR quand on ne comprend pas la langue.
[quote="nulenlatin"]Dans TWW, les NGP parlent en anglais (quelques exclamations par ci par là, je pense notamment à Terry). Personnellement, je ne suis pas en permanence à penser que Link et Zelda parlent en Hylien.
D'ailleurs, lorsque le poisson Jabu-Jabu parle (toujours dans TWW), il parle en Hylien et on ne comprend pas ce qu'il raconte. Comme quoi...[/quote]
Moi, je pense plutot que la langue que parle Zelda et Link(enfin, il est muet, mais bon :uhuh2: ) varie selon les épisodes. Dans un épisode comme OoT ou TP, je suis tenté à penser qu'ils parlent Hylien, alors que dans TWW et ses suites, le temps ayant passé et le royaume engloutie, ils parlent une langue plus moderne. Cela expliquerait surtout pourquoi Jabu et Valoo sont incompris par le joueur, ils parlent l'Hylien classique.
[quote="nulenlatin"]Dans TWW, les NGP parlent en anglais (quelques exclamations par ci par là, je pense notamment à Terry). Personnellement, je ne suis pas en permanence à penser que Link et Zelda parlent en Hylien.
D'ailleurs, lorsque le poisson Jabu-Jabu parle (toujours dans TWW), il parle en Hylien et on ne comprend pas ce qu'il raconte. Comme quoi...[/quote]
On peut dire qu'ils parlent un dérivé ^^, comme nous et le Latin, dans un certain sens, l'Hylien est ce qui est pour nous le Latin, vue que c'est une langue ancienne dans certain jeu Zelda
[quote="Yasuke"]Moi, je pense plutot que la langue que parle Zelda et Link(enfin, il est muet, mais bon :uhuh2: ) varie selon les épisodes. Dans un épisode comme OoT ou TP, je suis tenté à penser qu'ils parlent Hylien, alors que dans TWW et ses suites, le temps ayant passé et le royaume engloutie, ils parlent une langue plus moderne. Cela expliquerait surtout pourquoi Jabu et Valoo sont incompris par le joueur, ils parlent l'Hylien classique.[/quote]
J'avais pas vue encore ton commentaire, mais bon, je penses la même chose, dans OOC/MM/TP et ceux d'avant, ça vise plus une époque je dirais "Médiévale" dans un sens, puis pour les épisodes comme WW/PH/ST c'est plutôt dans le moderne, la langue hylienne à été oublié et même le royaume d'hyrule pour certain épisode.
Attention Spoil de Zelda SkywardSword pour ceux qui n'ont pas encore joué:
Pour rajouter, personnellement, ayant joué et finit Skyward Sword sur Wii, des personnes pensent que ça c'est passé avant Ocarina Of Time, mais je pense le contraire et qu'il s'est passé même après tous les épisodes, je prend en compte comme indice le fait qu'ils ont oublié le mythe de la Triforce(il parle juste d'un objet qui réalise les vœux) et les 3 Déesses créatrice Din, Farore, Nayru(et que la Déesse Hylia en est la descendante) et ils ne mentionnent pas le Royaume d'Hyrule, le père de Zelda n'est pas Hyrule et Zelda n'est pas une Princesse, mais ils parlent bien d'une légende oublié et le fait de voir le Temple du Temps en Ruine avec le Symbole de la Triforce sur l'oiseau qui n'y est pas sur ceux de Célesbourg, pour rajouter, ce sont des dires de fans "le fait que ce Zelda ce passe avant les autres" je ne crois pas avoir lus que Nintendo confirmait cette hypothèse
(J'avoue que je parle de quelque chose qui n'a pas plus avoir avec la publication sur la voix de Link ^^, mais je tenais à le dire)