Elle a le teint palichon, voire même jaunâtre... Volontairement niponisée pour plaire davantage au public japonais ? Mais même ainsi, elle supplante toujours aussi facilement Peach au niveau de la beauté et de la prestance.
[quote="Takeshino"]Sheik est une femme, bien qu'il y ait des doutes sur son sexe.[/quote]
Je viens de terminer à nouveau OOT sur mon Nintendo 64 et Sheik est un homme. Lorsque ça le désigne, ça dit "he" et non "she". Zelda se camoufle donc bien en homme en utilisant ses pouvoirs.
[quote="Jyvékas"][quote="Takeshino"]Sheik est une femme, bien qu'il y ait des doutes sur son sexe.[/quote]
Je viens de terminer à nouveau OOT sur mon Nintendo 64 et Sheik est un homme. Lorsque ça le désigne, ça dit "he" et non "she". Zelda se camoufle donc bien en homme en utilisant ses pouvoirs.[/quote]
Mieux vaut être méfiant avec les traductions, d'autant plus quand la langue d'origine ne distingue pas trop masculin et féminin (comme le japonais par exemple)
Cela dit je penche moi aussi pour la version "Sheik est un homme".
[quote="maxbfox"]Volontairement niponisée pour plaire davantage au public japonais ?[/quote]Le public japonais adorant les persos au physique occidental, ça ne me paraît pas être une bonne explication.