Au niveau de l'apparence des persos, on reste sur du TP, pas vraiment d'évolution depuis Brawl...(bon j'avoue je préfère la Zelda de TP x) mais un skin SS serait pas mal) sinon l'armure de ST est sympa!
[quote="Jyvékas"]Takeshino a écrit:Sheik est une femme, bien qu'il y ait des doutes sur son sexe.
Je viens de terminer à nouveau OOT sur mon Nintendo 64 et Sheik est un homme. Lorsque ça le désigne, ça dit "he" et non "she". Zelda se camoufle donc bien en homme en utilisant ses pouvoirs.Takeshino a écrit:Sheik est une femme, bien qu'il y ait des doutes sur son sexe.[/quote]
Comme l'a souligné Bomberem, il ne faut pas se fier à une traduction étrangère d'autant plus quand la langue d'origine ne fait pas la dissociation entre les pronoms féminins et masculins.
Ensuite, on sait clairement que Sheik est une entité physique que Zelda a créé pour se camoufler. Mais malgré son apparence d'homme, ça reste une métamorphose de Zelda, et donc une femme.
Et dans Super Smash Bros par exemple, Sheik a clairement une voix de femme.
Enfin, l'argument ultime, c'est qu'Eiji Aonuma lui même, créateur de OoT, parle de Sheik comme étant une femme.
"Eiji Aonuma: “We recently received information from a survey conducted in the US that indicated that, among our female characters, users had a preference for those that were more on the independent side, such as Sheik and Tetra”"
Sinon dans la version japonaise d'Ocarina Of Time, Sheik parle comme un jeune homme avec un niveau de langage neutre, et Zelda comme une femme avec un niveau de langage poli.
C'est dingue à quel point tout quidam est effrayé à la seule idée de ne pas pouvoir sexualiser autrui, pour savoir ensuite comment se placer. Et si Sheik était hermaphrodite, asexué, ou bien transsexuel ? Le monde est rarement binaire dans la réalité !
[quote]Sinon dans la version japonaise d'Ocarina Of Time, Sheik parle comme un jeune homme avec un niveau de langage neutre, et Zelda comme une femme avec un niveau de langage poli[/quote]
Bon, ben Razzle a tout dit. La version d'origine le dit, Sheik est un homme. Zelda se transforme donc en homme avec ses pouvoirs pour se camoufler de Ganondorf, même si elle garde son esprit de femme.
Et comme Sheik n'est apparu que dans OOT comme jeu canon, on est fixé.
P.S.: Quand Aonuma parle des personnages féminins, il inclus Sheik, puisque pour prendre Sheik, il faut sélectionner Zelda. Il reste que malgré son esprit féminin, il conserve un corps d'homme, comme le démontre la version original de OOT rapporté par Razzle.
[quote="Razzle"]Elle est châtain, je compte ça comme blond :D
Sinon dans la version japonaise d'Ocarina Of Time, Sheik parle comme un jeune homme avec un niveau de langage neutre, et Zelda comme une femme avec un niveau de langage poli.[/quote]
Tu entend quoi par parler comme "un jeune homme", à cause du timbre de sa voix? (Je ne sais pas si on peut parler de voix lorsque les personnages se contentent de quelques cris d'ailleurs)
Au niveau doubleur c'est Jun Mizusawa qui s'occupe des deux personnages. Je suis assez surpris de voir le nombre de japonaises qui doublent des personnages masculins (dans les animés notamment).
Je parle pas au niveau de la voix, je parle de la grammaire (le japonais fait beaucoup de distinctions grammaticales mineures en fonction du locuteur et/ou du destinataire, par exemple le pronom "Boku" est employé par de jeunes hommes pour dire "Je", alors que pour une femme l'équivalent est plutot "Atashi")