News Great Ace Attorney 2 (3DS)

The Great Ace Attorney 2: un nouveau trailer avec sous-titres anglais

Malgré un premier épisode sorti en 2015 sur 3DS qui avait reçu un accueil mitigé et qui ne s'est jamais exporté hors du Japon, Capcom retente l'aventure sans pour le moment évoquer une localisation en Europe.

News

Parmi les annonces du Tokyo Game Show, Capcom avait agréablement surpris en évoquant un second volet pour The Great Ace Attorney, un jeu nous ramenant au XIXe siècle. Pour le moment le premier opus n'est jamais sorti en dehors du Japon où il a reçu un accueil mitigé.

Capcom dévoile maintenant le premier trailer de The Great Ace Attorney 2 ci-dessous avec des sous-titres anglais. Est-ce un indice pour une annonce de sortie en Occident ? La demande semble pour le moment très forte pour réclamer une localisation occidentale du premier et second opus.

[Subbed] Dai Gyakuten Saiban 2: The Resolve of Ryuunosuke Naruhodou - Announce Trailer

› Retrouvez la vidéo sur YouTube

Source: Nintendo Everything

Commentaires sur l'article

Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.

Diddu 26 sept. 201607h46

J'aurais bien aimé y croire, mais aucun sous-titre en anglais dans cette bande-annonce....

sebiorg 26 sept. 201617h44

Bonsoir Diddu, il faut que tu cliques sur l'onglet sous titre, en bas à gauche de la petite roue de paramètres de résolution, tu obtiendras des sous-titres anglais.

Diddu 26 sept. 201622h08

Merci pour le "truc".

Ces sous-titres sont officiels (par Capcom) ou bien réalisés par une traducteur anonyme ?

sebiorg 26 sept. 201622h49

Difficile pour le moment de confirmer quelque chose d'officiel de Capcom, je n'ai trouvé aucunement cette vidéo sur un quelconque site de l'éditeur, y compris ce soir. Malgré la provenance de la vidéo depuis de nombreux sites américains, cela me semble plus une intervention d'une personne qui a rajouté une traduction qu'un effort de Capcom. Je confirmerai cela dans quelques jours néanmoins Diddu.

Diddu 27 sept. 201607h59

Merci pour ta réponse.

Je crains qu'il ne faille pas se faire trop d'espoir quand à une localisation des ces deux épisodes hors-série, pourtant fort attrayants.

Talban 01 oct. 201622h06

Déjà que lorsqu'on parle de localisation, c'est de l'anglais d'un certain niveau, alors je ne crois pas trop non plus à la localisation d'un titre qui n'a pas très bien marché au Japon et qui reste une franchise de niche en Europe. Je serais curieux d'avoir les chiffres de ventes du dernier épisode chez nous.