Dossier
Geogre Harrison a invité les médias à prendre part à un press-briefing pour parler de la baisse de prix du GameCube à 99.99 dollars. L'occasion était idéale pour parler du planning NGC des trois prochains mois, et Dieu sait s'il est chargé, ce planning ! Surtout, il précise la position actuelle de Nintendo, et disons-le : ça fait du bien de lire que Nintendo est deuxième ! Voici le transcript de son intervention, 100% en français et... 100% made by PN !!!
Bonjour à tous et merci de nous avoir rejoints. Nous avons en fait de grandes nouvelles pour vous aujourd'hui, à commencer par le fait que dès demain le Nintendo GameCube sera habillé de neufs ! Quatre neufs pour être exact, un tout nouveau prix de vente suggéré de 99.99 dollars.
Cette annonce indique plusieurs choses. Tout d'abord, c'est un mouvement agressif de Nintendo, qui envoie un message disant que nous voulons autant réussir avec cette générationde consoles que nous l'avons été par le passé. Ensuite, c'est une indication du fait que cette génération entière de machines est prête à entrer dans un vrai marché de masse. C'est le marché du joueur normal, qui a toujours répondu avec enthousiasme à l'appel sans âge de Nintendo. Et troisièmement, ce prix est le parfait accompagnant de ce que nous pensons être un indiscutable avantage pour le Nintendo GameCube avec les lancements de jeux dingues pour les Fêtes qui arrivent.
Pour supporter le lancement de Mario Kart: Double Dash!! nous avons lancé une offre de pré-lancement qui donne à ceux qui réservent une copie de ce jeu un disque de démonstrations gratuit avec des vidéos de jeux et des séquences jouables d'incroyables hits de première, seconde et tierce partie qui seront lancé dans les prochains mois.
Bien sûr, ce n'est pas le seul merveilleux jeu de notre équipe de développement interne, nous allons aussi lancer Mario Party 5, Pokémon Channel, Kirby Air Ride et 1080o Avalanche.
Mais les fantastiques contributions de tous nos partenaires tierce-partie sont tout aussi importantes. La line-up inclut des exclusivités GameCube, comme Viewtiful Joe de Capcom et Star Wars: Rebel Strike de Lucas Arts. Entre maintenant et la fin de l'année, plus de 100 nouveaux jeux GameCube vont arriver en rayons, couvrant chaque genre populaire de jeux et les franchises les plus populaires, incluant Harry Potter, James Bond et le Seigneur des Anneaux, ces trois derniers sont bien sûr d'Electronic Arts.
D'ici le Nouvel An, la librairie Nintendo GameCube va bondir à 320 jeux. Nous avons aussi ajouté une nouvelle valeur à notre line-up de Player's Choice. Nous avons tout juste baissé le prix de 6 jeux populaires de première partie à 19.99 ou 29.99 dollars.
Pour placer cela en perspective, pensez à ceci. A partir de demain, les joueurs vont avoir ce choix. Ils peuvent payer 180 dollars pour une vieille PS2. Ou ils peuvent dépenser la même somme et avoir la plus puissante Nintendo GameCube et une copie de Super Mario Sunshine et une copie de Metroid Prime et une copie de Star Fox Adventures. C'est un package immédiat de fun pour tout le monde dans la famille ! Et bien sûr, le nouveaux prix du GameCube ne laisse aucun doute aux courants possesseurs de consoles concurrentes cherchant un second système. Franchement, nous pensons qu'on a là la meilleure offre de l'histoire du jeu vidéo !
Dans le monde, le Nintendo GameCube continue d'être la seconde console à se vendre le mieux pour cette génération. Au Japon au cours des dernières semaines, le GameCube a rejoint les ventes de Playstation 2 grâce au lancement d'un super jeu appelé Tales of Symphonia. Ici aux USA les signes sont aussi forts. Laissez-moi partager quelques chiffres avec vous. Pour l'instant en 2003, une seule console s'est vendue 3 fois plus que l'an dernier et cette console est le Nintendo GameCube. Les ventes de XBox sont en baisse de 3% et celles de PS2 de 14%.
Comme je suis sûr que vous savez que la meilleure vente de jeux cette année est Madden 2004, disponibles, bien sûr, sur les trois machines. Mais le jeu numéro deux est une exclusivité console: The Legend of Zelda: The Wind Waker, seulement sur Nintendo GameCube. Certains disent, pour sûr, "Nintendo peut vendre des jeux Nintendo, mais que dire des titres des tierce-parties ?" Comme beaucoup parmi vous l'ont appris ces dernières semaines, Namco a lancé son très attendu Soul Calibur 2 pour toutes les trois consoles. Bien sûr, la logique voudrait qu'il se vende le mieux sur la console qui dispose de la plus large base installée. Mais parfois la logique ne fonctionne pas.
Des statistiques de ventes indépendantes montrent qu'à ce jour la version Nintendo GameCube de Soul Calibur 2 proposant Link a dépassé non seulement la version XBox, mais aussi la version PS2 par un rapport de 3 contre 2. C'est un succès incroyable quand vous pensez à la différence en termes de bases installées entre la PS2 et le GameCube. C'est une solide évidence que le pouvoir d'une collaboration étroite avec un éditeur expérimenté et l'utilisation stratégique d'un personnage Nintendo essentiel.
Nous venons de terminé les 25 représentations du Nintendo Fusion Tour, mariant de super produits Nintendo GameCube avec des concerts auxquels a participé Evanescence, un des groupes les plus populaires en Amérique. Et nous somme juste sur le point de repartir pour une autre tournée en magasins pour montrer le Cube sous son meilleur jour, avec douze présences en octobre, novembre et décembre. Enfin, dans un futur proche, nous allons lancer une campagne marketing qui verra les joueurs à travers tout le pays regardant Nintendo d'une toute nouvelle façon. Vous en aurez les détails dans quelques jours.
Alors, 99.99 dollars ne représente pas toute l'histoire du GameCube. Oui, le prix est une super histoire, mais c'est seulement une partie d'une image plus large. Pour le GameCube, c'est pleine vapeur vers l'avenir !
Ici en Amérique, en comptant depuis le jour où il a été lancé en Juin 2001, il a dépassé la Playstation 2. Pendant cette année calendaire, la GBA s'est vendue 22% plus que la PS2. Au cours des trois derniers mois, l'avantage est de presque 50%. S'il y a une course entre tous les systèmes alors la GBA gagne et de loin !
Certains l'ont traité de machine pour enfant et elle l'est, absolument ! Les gosses adorent la Game Boy et on aime qu'ils l'aiment ! Ce sont ces mêmes gamins qui vont fait faire aux deux Pokémon Ruby et Sapphire des millions de ventes et en ont fait deux des 4 meilleures ventes de jeux tous systèmes confondus cette année.
Encore, il y a une histoire plus large à explorer. Notre recherche interne indique que 33% des joueurs sur notre Game Boy Advance sont âgés de 18 ans et plus. A ce jour, des données récentes placent les joueurs de 18 ans et plus à 45% sur GBA-SP - près de la moitié des possesseurs. Ces joueurs plus vieux, ce n'est pas une surprise, achètent des jeux qui leur plaisent à eux. Cela aide à expliquer comment le dernier jeu de Square, Final Fantasy Tactics, s'est vendu à plus de 150.000 copies aux USA. En seulement deux semaines.
Et la line-up de jeux GBA est chargée. Entre maintenant et Noël, vous verrez le jeu qui s'est vendu le plus au monde, le classique NES Super Mario Brothers 3 arrive sur GBA. Et un tout nouveau jeu, Mario et Luigi: Superstar Saga est sûr de faire tourner les têtes. Tout comme le feront Fire Emblem et Sword of Mana, deux super RPG pour le joueur sérieux.
Et il n'y a pas de répis une fois les vacances terminées. Metroid Zero Mission et Mario Golf arriveront sur GBA peu après le Nouvel An. Et ces jeux, bien sûr, seront accompagnés par beaucoup plus de super jeux d'éditeurs-tiers. En tout, la librairie spécifique à la GBA dépassera les 500 titres d'ici quelques semaines.
Alors il y a deux côtés sur la pièce du secteur du jeu vidéo, console et portable, et Nintendo et le seul visage que vous verrez sur les deux. Ne vous méprenez pas, nous entrons dans la saison des Fêtes en jouant la carte de l'agressivité avec un nouveau prix pour le Nintendo GameCube et un superbe line-up pour les deux amchines. Pour le dire à nouveau, le GameCube à 99.99 dollars est la meilleure offre dans l'histoire du secteur. Et la GBA-SP est le succès incroyable de 2003.
Merci encore pour avoir été avec nous aujourd'hui et de me permettre de partager les infos excitantes de Nintendo pour les Fêtes !
Cette annonce indique plusieurs choses. Tout d'abord, c'est un mouvement agressif de Nintendo, qui envoie un message disant que nous voulons autant réussir avec cette générationde consoles que nous l'avons été par le passé. Ensuite, c'est une indication du fait que cette génération entière de machines est prête à entrer dans un vrai marché de masse. C'est le marché du joueur normal, qui a toujours répondu avec enthousiasme à l'appel sans âge de Nintendo. Et troisièmement, ce prix est le parfait accompagnant de ce que nous pensons être un indiscutable avantage pour le Nintendo GameCube avec les lancements de jeux dingues pour les Fêtes qui arrivent.
Les jeux.
Laissez-moi parler des jeux une minute. Le 17 novembre, nous lancerons Mario Kart: Double Dash!!, que nous voyons devenir la meilleure vente de nouveau jeu jusqu'à la fin de l'année. Vous êtes tous familiers des records de la franchise Mario Kart; il n'y a tout simplement pas d'autre aventure qui puisse proposer autant de fun multijoueurs pour tous les joueurs de 6 à 86 ans cette saison.Pour supporter le lancement de Mario Kart: Double Dash!! nous avons lancé une offre de pré-lancement qui donne à ceux qui réservent une copie de ce jeu un disque de démonstrations gratuit avec des vidéos de jeux et des séquences jouables d'incroyables hits de première, seconde et tierce partie qui seront lancé dans les prochains mois.
Bien sûr, ce n'est pas le seul merveilleux jeu de notre équipe de développement interne, nous allons aussi lancer Mario Party 5, Pokémon Channel, Kirby Air Ride et 1080o Avalanche.
Mais les fantastiques contributions de tous nos partenaires tierce-partie sont tout aussi importantes. La line-up inclut des exclusivités GameCube, comme Viewtiful Joe de Capcom et Star Wars: Rebel Strike de Lucas Arts. Entre maintenant et la fin de l'année, plus de 100 nouveaux jeux GameCube vont arriver en rayons, couvrant chaque genre populaire de jeux et les franchises les plus populaires, incluant Harry Potter, James Bond et le Seigneur des Anneaux, ces trois derniers sont bien sûr d'Electronic Arts.
D'ici le Nouvel An, la librairie Nintendo GameCube va bondir à 320 jeux. Nous avons aussi ajouté une nouvelle valeur à notre line-up de Player's Choice. Nous avons tout juste baissé le prix de 6 jeux populaires de première partie à 19.99 ou 29.99 dollars.
Pour placer cela en perspective, pensez à ceci. A partir de demain, les joueurs vont avoir ce choix. Ils peuvent payer 180 dollars pour une vieille PS2. Ou ils peuvent dépenser la même somme et avoir la plus puissante Nintendo GameCube et une copie de Super Mario Sunshine et une copie de Metroid Prime et une copie de Star Fox Adventures. C'est un package immédiat de fun pour tout le monde dans la famille ! Et bien sûr, le nouveaux prix du GameCube ne laisse aucun doute aux courants possesseurs de consoles concurrentes cherchant un second système. Franchement, nous pensons qu'on a là la meilleure offre de l'histoire du jeu vidéo !
La position du GameCube.
Maintenant, laissez-moi élargir l'horizon un peu plus et de parler du Nintendo GameCube dans son ensemble.Dans le monde, le Nintendo GameCube continue d'être la seconde console à se vendre le mieux pour cette génération. Au Japon au cours des dernières semaines, le GameCube a rejoint les ventes de Playstation 2 grâce au lancement d'un super jeu appelé Tales of Symphonia. Ici aux USA les signes sont aussi forts. Laissez-moi partager quelques chiffres avec vous. Pour l'instant en 2003, une seule console s'est vendue 3 fois plus que l'an dernier et cette console est le Nintendo GameCube. Les ventes de XBox sont en baisse de 3% et celles de PS2 de 14%.
Comme je suis sûr que vous savez que la meilleure vente de jeux cette année est Madden 2004, disponibles, bien sûr, sur les trois machines. Mais le jeu numéro deux est une exclusivité console: The Legend of Zelda: The Wind Waker, seulement sur Nintendo GameCube. Certains disent, pour sûr, "Nintendo peut vendre des jeux Nintendo, mais que dire des titres des tierce-parties ?" Comme beaucoup parmi vous l'ont appris ces dernières semaines, Namco a lancé son très attendu Soul Calibur 2 pour toutes les trois consoles. Bien sûr, la logique voudrait qu'il se vende le mieux sur la console qui dispose de la plus large base installée. Mais parfois la logique ne fonctionne pas.
Des statistiques de ventes indépendantes montrent qu'à ce jour la version Nintendo GameCube de Soul Calibur 2 proposant Link a dépassé non seulement la version XBox, mais aussi la version PS2 par un rapport de 3 contre 2. C'est un succès incroyable quand vous pensez à la différence en termes de bases installées entre la PS2 et le GameCube. C'est une solide évidence que le pouvoir d'une collaboration étroite avec un éditeur expérimenté et l'utilisation stratégique d'un personnage Nintendo essentiel.
L'innovation sur tous les fronts !
Mais je ne voulais pas vous laisser l'impression que toutes nos innovations sont basées sur un produit ou sur le prix. Nous innovons aussi en marketing.Nous venons de terminé les 25 représentations du Nintendo Fusion Tour, mariant de super produits Nintendo GameCube avec des concerts auxquels a participé Evanescence, un des groupes les plus populaires en Amérique. Et nous somme juste sur le point de repartir pour une autre tournée en magasins pour montrer le Cube sous son meilleur jour, avec douze présences en octobre, novembre et décembre. Enfin, dans un futur proche, nous allons lancer une campagne marketing qui verra les joueurs à travers tout le pays regardant Nintendo d'une toute nouvelle façon. Vous en aurez les détails dans quelques jours.
Alors, 99.99 dollars ne représente pas toute l'histoire du GameCube. Oui, le prix est une super histoire, mais c'est seulement une partie d'une image plus large. Pour le GameCube, c'est pleine vapeur vers l'avenir !
Si on parlait de GBA ?
Maintenant, avant de conclure, je voudrais passer une minute à discuter du plus gros succès de l'histoire du jeu vidéo : le Game Boy Advance. Si vous ne parlez pas du GBA, vous passez simplement à côté du sujet ! Parce que c'est le système qui se vend le plus dans le monde ! Je répète : qui se vend le plus dans le monde !Ici en Amérique, en comptant depuis le jour où il a été lancé en Juin 2001, il a dépassé la Playstation 2. Pendant cette année calendaire, la GBA s'est vendue 22% plus que la PS2. Au cours des trois derniers mois, l'avantage est de presque 50%. S'il y a une course entre tous les systèmes alors la GBA gagne et de loin !
Certains l'ont traité de machine pour enfant et elle l'est, absolument ! Les gosses adorent la Game Boy et on aime qu'ils l'aiment ! Ce sont ces mêmes gamins qui vont fait faire aux deux Pokémon Ruby et Sapphire des millions de ventes et en ont fait deux des 4 meilleures ventes de jeux tous systèmes confondus cette année.
Encore, il y a une histoire plus large à explorer. Notre recherche interne indique que 33% des joueurs sur notre Game Boy Advance sont âgés de 18 ans et plus. A ce jour, des données récentes placent les joueurs de 18 ans et plus à 45% sur GBA-SP - près de la moitié des possesseurs. Ces joueurs plus vieux, ce n'est pas une surprise, achètent des jeux qui leur plaisent à eux. Cela aide à expliquer comment le dernier jeu de Square, Final Fantasy Tactics, s'est vendu à plus de 150.000 copies aux USA. En seulement deux semaines.
Et la line-up de jeux GBA est chargée. Entre maintenant et Noël, vous verrez le jeu qui s'est vendu le plus au monde, le classique NES Super Mario Brothers 3 arrive sur GBA. Et un tout nouveau jeu, Mario et Luigi: Superstar Saga est sûr de faire tourner les têtes. Tout comme le feront Fire Emblem et Sword of Mana, deux super RPG pour le joueur sérieux.
Et il n'y a pas de répis une fois les vacances terminées. Metroid Zero Mission et Mario Golf arriveront sur GBA peu après le Nouvel An. Et ces jeux, bien sûr, seront accompagnés par beaucoup plus de super jeux d'éditeurs-tiers. En tout, la librairie spécifique à la GBA dépassera les 500 titres d'ici quelques semaines.
Alors il y a deux côtés sur la pièce du secteur du jeu vidéo, console et portable, et Nintendo et le seul visage que vous verrez sur les deux. Ne vous méprenez pas, nous entrons dans la saison des Fêtes en jouant la carte de l'agressivité avec un nouveau prix pour le Nintendo GameCube et un superbe line-up pour les deux amchines. Pour le dire à nouveau, le GameCube à 99.99 dollars est la meilleure offre dans l'histoire du secteur. Et la GBA-SP est le succès incroyable de 2003.
Merci encore pour avoir été avec nous aujourd'hui et de me permettre de partager les infos excitantes de Nintendo pour les Fêtes !
Merci à vous de ne pas reproduire la traduction française de cet article, 100% garanti PN ! On ne plaisante plus avec les copier-coller trop présents depuis quelques temps... Créez plutôt un lien vers cette page.
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.