News Etrian Odyssey 4 : Legends of the Titan (3DS)

Etrian Odyssey IV édité par NIS America en Europe ?

Etrian Odyssey IV : Legends of the Titan sera-t-il édité en Europe par NIS America ? C'est en tout cas ce que laisse présager des informations publiées sur le site de l'équivalent australien du PEGI.

News

Lors du Nintendo 3DS Direct du 14 février dernier, Satoru Shibata a annoncé qu'Etrian Odyssey IV : Legends of the Titan sortirait bel et bien en Europe, au printemps.

Malheureusement, les joueurs européens ignorent encore à quel éditeur ils auront affaire, même si des informations publiées le site de l'équivalent australien du PEGI nous donnent un petit indice.

En effet, l'organisme a accordé la classification 'PG - Mild Violence' au jeu (ce qui se traduira sans doute par un PEGI 12, avec la mention 'Violence', en Europe). Le document ci-dessous nous montre que NIS America (filiale de Nippon Ichi Software) en sera l'éditeur en Australie, et il y a donc de grandes chances pour cette compagnie édite également le jeu sur le vieux continent.

A titre d'information, ce ne serait pas le premier jeu signé Atlus édité par NIS America dans nos contrées. En effet, c'est à cette compagnie que l'on doit la sortie européenne de Persona 4 Golden sur PS Vita (le 22 février dernier). Bien évidemment, en attendant une éventuelle confirmation de la part de NIS America, cette info est à prendre avec des pincettes.

Disponible depuis le 26 février aux États-Unis, Etrian Odyssey IV : Legends of the Titan sortira au printemps en Europe !

Source : Silliconera

Commentaires sur l'article

Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.

Bomberem 08 mars 201314h06

SI cette information s'avère vrai, je crains une non traduction du jeu en Français, puisque cela avait été le cas pour "Persona 4 Golden". Quelle déception ce serait si mes craintes se révélaient exactes

Eldroth 08 mars 201314h36

~~[quote="Bomberem"]~~SI cette information s'avère vrai, je crains une non traduction du jeu en Français, puisque cela avait été le cas pour "Persona 4 Golden". Quelle déception ce serait si mes craintes se révélaient exactes[/quote]

Une non-traduction, je ne trouve cela pas si grave. Si le jeu sort ici, ce sera déjà bien :)

Bomberem 08 mars 201315h16

~~[quote="Eldroth"][quote="Bomberem"]~~SI cette information s'avère vrai, je crains une non traduction du jeu en Français, puisque cela avait été le cas pour "Persona 4 Golden". Quelle déception ce serait si mes craintes se révélaient exactes[/quote]

Une non-traduction, je ne trouve cela pas si grave. Si le jeu sort ici, ce sera déjà bien :)[/quote]

Dans la mesure ou la 3DS est zonée, oui c'est un sacré plus d'avoir une sortie prévue sur notre continent.

Il n'en reste pas moins que pour moi (et sans doute une part de gens non négligeable), un jeu non traduit est beaucoup moins plaisant.

Et je parle en connaissance de cause, car j'ai 3 jeux en anglais: Rune Factory 3, Okami Den, Final Fantasy the 4 heroes of light.

Eldroth 08 mars 201315h39

On prends l'habitude ensuite :D

Et moins plaisant... je ne sais pas. Quand je vois FFT sur PSP, je me dis qu'au moins je n'ai pas une traduction ratée.

Laurent pn 08 mars 201317h53

Il y a de grandes chances pour que le jeu ne soit pas traduit, en effet. Etrian Odyssey IV est un jeu bien hardcore/old school, et plutôt niche. C'est le genre de jeu qui se vend généralement des les dizaines de milliers d'exemplaires, donc les coûts de localisation seraient sans doute trop importants pour un jeu de ce calibre.