Le premier film d'animation Super Mario est enfin restauré 36 ans après

Si vous n’avez jamais entendu parler du film d’animation Super Mario Bros. The Great Mission to Rescue Princess Peach, c’est assez logique. Il date de 1986, n’est jamais sorti en France, et a été assez peu produit en cassette VHS. Avec les années, les quelques exemplaires se sont dégradés où ont été détruits, au point que l’on pensait le film perdu pour le public.

Mais régulièrement, en fouillant des armoires, on tombe sur des bobines de films qui semblaient perdues et c’est un petit miracle qui est arrivé. Une bobine 16 mm a pu être trouvée par le Youtuber Carnivol, dans un état endommagé mais relativement convenable pour pouvoir tout de même se lancer dans une restauration de la bande, malgré les dégâts du temps. Cette bande provient probablement d’une duplication à destination d’une petite projection locale à l’époque de la sortie. C’est peut-être une des rares, si ce n’est la seule copie existante au monde. Cette découverte remonte à 2016 et donne une indication du travail qu’il a fallu fournir pour aboutir à cette restauration.

Carnivol a été rejoint par FemboyFilms pour ce travail et ils sont arrivés à un accord en 2021 pour restaurer le film sur la base du scan existant.

Bien que cela fait des années que le film est disponible en ligne, il s'agit de la meilleure version à ce jour. La nouvelle restauration est propre, avec les couleurs ajustées, et un nouveau sous-titrage (qui se dévoue pour la vostfr ?)

Nous avons pu la nettoyer super bien (bien que quelques rayures n'ont pas pu être retirées, explique l'équipe. Ils ont passé des mois à retirer la poussière, la saleté et les rayures. Des milliers de petits débris ont été retirés à la main pour cette restauration.

Après de nombreux mois à nettoyer la poussière et les saletés, le travail de restauration a pu réellement débuter, mais il restait le problème de la colorimétrie. Pour contourner ce souci, les restaurateurs ont eu accès à du matériel promotionnel très bien conservé et fourni par Forest of Illusion. Les sous-titres ont été nettoyés et corrigés, tandis que le son a été conservé en Dolby Surround 2.

La VHS a initialement été diffusée avec un Dolby Surround 2 canaux, qui est préservé dans la capture audio ici, déclare Femboys Films. Cela reflète plus précisément comment le film aurait sonné au cinéma, où il aurait été diffusé en Dolby Stéréo 4 canaux.

La nouvelle restauration de cet anime classique Super Mario Bros de 1986 est disponible dès à présent sur YouTube, avec un téléchargement direct via the Internet Archive. Les sous-titres sont en anglais uniquement.

Genèse du film

Sorti en 1986, soit bien avant le film en prise réelle de 1993, il a été réalisé par Masami Hata, produit par Masakatsu Suzoki et Tsunemasa Hatano, et écrit par Hideo Takayashiki. Sorti uniquement au Japon, son nom exacte est Super Mario Bros.: Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen! (littéralement Super Mario Bros. : La Grande Mission pour sauver la Princesse Peach!).

De quoi parle-t-il ?

Après s'être échappée du monde du jeu vidéo et être arrivée dans le monde de Mario, la princesse Peach se réfugie chez le fameux plombier. Cependant, le roi Koopa (Bowser) est à sa poursuite - il cherche à la ramener au Royaume Champignon. Les frères Mario - qui travaille dans une épicerie pour une quelconque raison - sont entrainés vers le Royaume par le Chien Brioche pour sauver la princesse. Voilà pour « l'histoire », écrite par Hideo Takayashiki et réalisée par Masami Hata.
Sans plus attendre, préparez vous pour une pause d’une heure afin de profiter de ce film dans une qualité inespérée.

Voilà, maintenant que vous avez la possibilité de consulter cette œuvre ancienne, vous allez pouvoir patienter jusqu’au 21 décembre 2022 pour découvrir sur grand écran le prochain film d'animation Super Mario réalisé par le studio Illuminations et supervisé par Miyamoto himself.

Rappelons qu’au niveau du casting, de nombreuses personnalités sont venues prêter leur voix pour doubler les personnages iconiques : Anya Tayor-Joy (Peach), Jack Black (Bowser), Seth Rogen (Donkey Kong), Chris Pratt (Mario) et Charles Martinet, doubleur officiel de Mario depuis 32 ans , qui viendra faire un caméo inconnu.