News The Lapins Crétins : La Grosse Aventure (Wii)
The Lapins Crétins : la grosse aventure est un jeu qu'on adore. Pourtant, c'est un jeu victime d'une polémique ces jours-ci, avec de possibles plaintes concernant des abus de langage dans le jeu.
C'est quelque chose qui ne nous a pas choqué, dans la mesure où dans la version française, on semble entendre l'expression 'ta gueule', dite avec émotion par l'humain qui essaie d'échapper aux lapins. Mais en Angleterre, on dirait que c'est une autre paire de manches, et qu'une expression trop familière choque au plus haut point.
Si cette expression nous a surpris dans le jeu, on ne se doutait pas qu'elle susciterait une telle polémique. Il paraîtrait qu'en Angleterre, certains magasins retirent le jeu des rayons, bien que selon Ubisoft il n'y ait pas eu de rappel de produit. On se demande bien si Ubi a l'intention de commenter la chose ou non. En tout cas, dans la version anglaise, l'humain semble dire 'don't piss me off', ce qui se traduit par 'ne me saoûle pas' ou 'fous-moi la paix'.
Pas de quoi fouetter un chat, ni un lapin d'ailleurs ! On vous invite à essayer le jeu et, si vous en avez la possibilité, à l'acheter, car c'est un excellent titre de fin d'année sur Wii qu'il serait dommage de rater ! D'ailleurs, Ubisoft a parlé de contenu additionnel pour le jeu, via la chaîne Wii Lapins Crétins que vous ne manquerez pas d'installer pour participer aux concours de personnalisation de lapins.
Il existe une section Stickers dans laquelle Ubi proposera de nouveaux items pour encore plus personnaliser les lapins. Le concours Expo zoo crétin nous proposera par exemple des stickers de fourrure, pour faire de nos lapins des cougars ou des zèbres. Une fois récupérés, ces éléments peuvent être utilisés dans le menu In Ze WiiMote.
Rappelons que vous pouvez suivre l'actu des concours lapins sur le Net : le site officiel des Lapins Crétins vous accueille à bras ouverts. Deux concours ont déjà eu lieu et le troisième est en train de se dérouler sur la Chaîne Lapins. Vous pouvez ainsi voter pour les plus jolis lapins en rapport avec ce thème.
Source : GoNintendo et WiiFolder via GoNintendo
C'est quelque chose qui ne nous a pas choqué, dans la mesure où dans la version française, on semble entendre l'expression 'ta gueule', dite avec émotion par l'humain qui essaie d'échapper aux lapins. Mais en Angleterre, on dirait que c'est une autre paire de manches, et qu'une expression trop familière choque au plus haut point.
Si cette expression nous a surpris dans le jeu, on ne se doutait pas qu'elle susciterait une telle polémique. Il paraîtrait qu'en Angleterre, certains magasins retirent le jeu des rayons, bien que selon Ubisoft il n'y ait pas eu de rappel de produit. On se demande bien si Ubi a l'intention de commenter la chose ou non. En tout cas, dans la version anglaise, l'humain semble dire 'don't piss me off', ce qui se traduit par 'ne me saoûle pas' ou 'fous-moi la paix'.
Pas de quoi fouetter un chat, ni un lapin d'ailleurs ! On vous invite à essayer le jeu et, si vous en avez la possibilité, à l'acheter, car c'est un excellent titre de fin d'année sur Wii qu'il serait dommage de rater ! D'ailleurs, Ubisoft a parlé de contenu additionnel pour le jeu, via la chaîne Wii Lapins Crétins que vous ne manquerez pas d'installer pour participer aux concours de personnalisation de lapins.
Il existe une section Stickers dans laquelle Ubi proposera de nouveaux items pour encore plus personnaliser les lapins. Le concours Expo zoo crétin nous proposera par exemple des stickers de fourrure, pour faire de nos lapins des cougars ou des zèbres. Une fois récupérés, ces éléments peuvent être utilisés dans le menu In Ze WiiMote.
Rappelons que vous pouvez suivre l'actu des concours lapins sur le Net : le site officiel des Lapins Crétins vous accueille à bras ouverts. Deux concours ont déjà eu lieu et le troisième est en train de se dérouler sur la Chaîne Lapins. Vous pouvez ainsi voter pour les plus jolis lapins en rapport avec ce thème.
Source : GoNintendo et WiiFolder via GoNintendo
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.