New Super Mario Bros. 2 : plus d'un trillion de pièces collectées
1 million ? 1 milliard ? Mille milliards ? Non, c'est plus d'un trillion de pièces que les joueurs ont collectées dans New Super Mario Bros. 2... un chiffre qui a de quoi donner le tournis !
NewsSur le site officiel du jeu, Nintendo propose même un compteur, avec le nombre total de pièces récoltées par les joueurs à travers le monde. En septembre dernier, plus de 100 milliards de pièces avaient été collectées, et pas moins de 10 000 personnes avaient réussi le challenge du million de pièces.
Et aujourd'hui, un petit tour sur le site officiel de New Super Mario Bros. 2 permet de découvrir que les joueurs ont désormais collectés pas moins d'un trillion de pièces... soit 1 026 516 012 660 pour être précis ! La moyenne par personne est de 159 893, si l'on se base sur les 6.42 millions de copies du jeu vendues au 31 mars.
Jusqu'où ira le compteur ? S'arrêtera-t-il lorsqu'il atteindra les 9 999 999 999 999 pièces collectées ? Pour rappel, tous les DLC sont proposés à prix réduit du 17 au au 31 août... c'est peut-être d'ailleurs pour célébrer ce record de pièces collectées que Nintendo propose cette réduction !
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.
Nintendo ne l'avait pas précisé dans son CP, va savoir pourquoi.
Pour autant en anglais "billion" signifie "milliard" pour nous (l'échelle courte), ce qui implique que "trillion" pour eux signifie "billion" pour nous, d'où la confusion.
Conclusion : erreur de traduction, "trillion" en anglais se traduit par "billion" en français.