Tomodachi Collection devrait sortir en occident

Même si l'article dont elle provient a été publié il y a plusieurs jours déjà, l'info est totalement passée inaperçue. Le Wall Street Journal rapporte en effet que Nintendo est en train de plancher sur une sortie occidentale de Tomodachi Collection : New Life.

Pour rappel, il s'agit d'une simulation de vie sur 3DS, dans laquelle vos Miis vivent leur propre vie : ils sortent entre amis, vont au restaurant, au karaoke, se marient, ont des enfants, et plus encore.

Selon le Wall Street Journal, Nintendo est actuellement en train de réfléchir aux éléments à garder, et ceux à retirer, pour la sortie occidentale de Tomodachi Collection : New Life. Certes, cela n'est pas une confirmation à 100% (on imagine que Nintendo pourrait très bien choisir de faire marche arrière si la tâche s'avère trop difficile), mais c'est en tout cas un signe plus qu'encourageant.

L'article en question porte sur le processus de localisation, et plus précisément sur comment des jeux typiquement japonais (comme Animal Crossing, notamment) peuvent résonner avec le public occidental, mais sans perdre de leur identité. Tout est question d'équilibre pour Satoru Iwata, qui nous donne une petite anecdote sur Pikachu, qui avait failli devenir une créature bien musclée pour son passage en Amérique du Nord.

A l'heure actuelle, Nintendo n'a toujours pas confirmé officiellement une sortie occidentale pour Tomodachi Collection : New Life, mais nul doute que la compagnie devrait le faire prochainement (sans doute lors d'une présentation Nintendo Direct) si elle décide d'aller jusqu'au bout de son projet.

Source : WSJ