Un éditeur français lance un projet de traduction d'un livre sur l'univers Zelda

Les éditions ThirD ont déjà à leur actif une quarantaine de livres en français. C'est un jeune éditeur, fondé en février 2015, mais qui semble déjà rencontrer la voie de la rentabilité. Leur édition pour la saga Zelda par exemple est notable par la qualité apportée à la réalisation, un ouvrage que vous pouvez déjà commander sur leur site.

Ce travail de qualité a fait naître une demande : proposer une traduction de leur travail en anglais. Les livres n'ont pas encore été traduits, et c'est pour proposer une traduction professionnelle en anglais qu'ils lancent une campagne kickstarter en ce sens. Les trois livres qui sont prévus dans ce projet sont ceux de la saga Zelda, la saga Dark Souls et Final Fantasy.

Le projet a déjà un public intéressé, avec un peu plus de 35 000€ réunis sur les 100 000€ demandés (il reste 27 jours à la campagne de financement pour boucler le budget). Le projet prévoit l'édition de chaque ouvrage avec un tirage de 2000 exemplaires, qui ne devrait pas être réédité ensuite. Plusieurs options sont proposées aux différents contributeurs selon les montants versés: le choix d'un, deux ou des trois livres en édition standard, en édition spéciale collector, ou sous forme d'un coffret ultimate en bois regroupant les trois tomes. Au delà (900 € tout de même), vous pouvez avoir votre nom et une dédicace spéciale sur une page entière de chacun des trois tomes de votre édition collector personnalisée. Et si le contributeur s'avère particulièrement généreux (4500 €), il recevra systématiquement un exemplaire de chaque livre publié à l'avenir par la maison d'édition (on lui souhaite donc longue vie !), un programme très intéressant au regard des projets nombreux des éditions ThirD.