Wii U : nouvelle console ou simple Wii HD ?

Wii U : une histoire de pronoms

Les japonais ne sont pas très à l'aise avec les langues étrangères (les français non plus ceci dit). Iwata semble pourtant avoir retenu la leçon sur les pronoms personnels en les utilisant à toutes les sauces, à la fois pour la Wii (pour 'We', soit 'Nous') et ) pour la Wii U (pour 'We et You', soit 'Nous et Toi'). Dans le compte-rendu de la conférence, Xavier expliquait que Nintendo avait 'la vague idée de faire de la console la console d'un individu, même si la console continue de s'adresser à un très large public'. Alors que le joueur traditionnel avait le sentiment d'être exclu de la 'Wii', Nintendo espère davantage l'inclure avec le 'You', en s'adressant directement à lui.


Dans les mois à venir, pas sûr que, malgré cette explication, le nom Wii U n'ait beaucoup de sens pour le commun des mortels. De plus, comment faire comprendre aux non-anglophones que le 'U' se prononce en fait 'You' ? Tout le monde ne va pas forcément faire le rapprochement instantanément (sans aide de la publicité en somme !). Quoi qu'il en soit, le nom 'Wii' avait déjà suscité beaucoup de controverses en 2006, sans empêcher le succès planétaire que l'on constate aujourd'hui.

Finalement, le choix de ce nom est davantage un beau tour de passe-passe marketing. Dans les faits, Nintendo a simplement fait le choix de garder la base 'Wii' pour marquer la continuité entre les deux générations et surtout ne pas perdre le grand public. En fait, Nintendo pourra continuer de toucher le grand public habitué à la Wii. De plus, l'ensemble des accessoires et manettes de la Wii étant compatibles, il semble évident que Nintendo se devait de garder le terme 'Wii' pour cette nouvelle console.Le revers de la médaille est double : le grand public risque de ne pas comprendre de suite que la Wii U est une nouvelle console et non un nouvel accessoire (doute qui a d'ailleurs habité beaucoup de joueurs pendant la conférence !), et les joueurs risquent de ne pas percevoir tout l'intérêt que leur porte Nintendo en gardant un terme véritablement associé au 'casual'.

Depuis les premières rumeurs Project Café il y a un mois, tout le monde s'accordait pourtant à dire que la Wii 2 ferait l'impasse sur le mot 'Wii', afin de marquer une rupture nette. Avec le recul, il est évident que Nintendo ne pouvait pas se permettre de renier/mettre de côté une expression aussi ancrée chez des millions de consommateurs. Autant 'Nintendo' est connu et reconnu par des millions de joueurs, autant la Wii est une marque actuelle très forte. C'est un peu comme si Apple décidait de ne pas garder le terme 'iPhone' pour son prochain téléphone. Alors oui, tout le monde n'appréciera pas ce choix, qui risque de brouiller le message pendant un temps, mais Nintendo devrait sortir gagnant de cette décision à terme.

De toute façon, la sortie de la console ne devrait pas intervenir avant une année. Cela laisse le temps aux joueurs de digérer ce choix et d'être convaincus par des 'vrais' jeux, et à Nintendo de prévoir son discours marketing afin de bien faire comprendre au grand public qu'il devra repasser à la caisse pour une nouvelle console aux promesses encore plus folles que la précédente console achetée. De votre côté, n'hésitez pas à nous donner votre avis sur le nom choisi par Nintendo en répondant à notre sondage.