Demon Training le 3 décembre aux Etats-Unis

Les neurones des joueurs nord-américains n'ont qu'à bien se tenir ! Nintendo of America vient en effet d'annoncer, par le biais de son compte Twitter, que le nouveau programme d'entraînement cérébral du Professeur Kaashima sortirait bien cette année aux États-Unis, le 3 décembre pour être précis ! Le jeu s'offrira même un nouveau titre à l'occasion de sa sortie au pays de l'Oncle Sam.

En effet, Onitore s'appellera finalement 'Brain Age : Concentration Training' aux États-Unis. Nintendo n'aura pas donc retenu la traduction 'Demon Training', et ce pour plusieurs raisons. La première est que 'Concentration Training' est on ne peut plus clair quand au but des exercices proposés dans ce nouveau programme d'entraînement cérébral.

La seconde est que la branche américaine de la firme de Kyoto a sans aucun doute préféré éviter une éventuelle controverse à propos du titre, en faisant référence à un démon (après tout, certaines organisations religieuses outre-atlantique ont bien accusé Pokémon d'être des jeux sataniques !).

Malheureusement, Nintendo of Europe n'a pas encore donné d'infos concernant la sortie du jeu dans nos contrées, mais il ne serait pas étonnant que le titre 'Brain Age : Concentration Training' soit repris, du moins au Royaume-Uni. Pour plus d'infos sur ce titre, n'hésitez pas à aller consulter nos nombreuses news sur le sujet !

Brain Age : Concentration Training sortira le 2 décembre aux États-Unis, et sera disponible à la fois au format 'boîte' et dématérialisé.

Source : Compte Twitter de NoA.