Nintendo : l'air énervé de Kirby sur les boîtes US

C'est un petit détail assez amusant, que les fans de la série connaissent bien : au Japon, Kirby est toujours tout souriant sur la boîte des différents jeux de la série, mais en Amérique du Nord, ce n'est pas le cas. En effet, la petite boule rose apparaît toujours énervée, et assez souvent avec une épée à la main ou en train d'utiliser le power-up de Combat.

Voici d'ailleurs un comparatif des jaquettes JP et US de différents jeux Kirby :
Dans une interview accordée au site GameSpot, Shinya Kumazaki nous explique pourquoi Kirby a toujours l'air énervé sur les boîtes nord-américaines. Il commence par rappeler qu'au Japon, c'est HAL Laboratory qui gère tout, ce qui inclut le design de la jaquette. Et comme on pouvait s'en douter, c'est un Kirby tout mignon et souriant qui est le plus apprécié par le public japonais.

Il reconnait cependant que Kirby peut parfois être sérieux, et que l'on retrouve un certaine profondeur dans les jeux de la série. Ceci dit, c'est bien le design mignon et souriant qui résonne le plus avec le public japonais. Il nous explique ensuite que pour l'Amérique du Nord, c'est Nintendo of America qui se charge de tout.

La compagnie fournit alors des infos sur le marché nord-américain à HAL : selon ces dernières, c'est le côté combattant de Kirby qui résonne le plus avec les joueurs de l'autre côté de l'atlantique. C'est donc pour cette raison que la petite boule rose a toujours l'air énervée sur les boîtes nord-américaine.

Pour Kirby Triple Deluxe, Nintendo of America n'a pas eu à changer quoi que ce soit, puisque Kirby a déjà l'air énervé sur la jaquette japonaise !
Kirby Triple Deluxe sortira le 2 mai en Amérique du Nord, et le 16 mai en Europe.

Source : GameSpot