[Rumeur] Des injures dissimulées dans Mario Kart 8?

La sortie de Mario Kart 8 avait fait pas mal de bruit avec son idée de faire des circuits qui pouvait retourner la tête, littéralement. Un succès qui fut retentissant. Mais voilà, il semblerait qu'un petit curieux, du nom de Harm sur YouTube, s'ennuyait : alors il a décortiqué le jeu dans son ensemble et a écouté les pistes audio. Et à sa grande surprise, il trouva quelque chose de surprenant.
Le ficher en question concerne le dialogue des Mii lorsqu'on se trouve sur l'écran principal du MKTV (Mario Kart TV) qui sert à revoir ses ralentis entre autres. Alors que visiblement cela n'a aucun sens, Harm s'est dit qu'il s'agissait probablement de vraies personnes, avec des modifications pour que cela puisse être utilisé pour la discussion des Mii. Et il a eu raison. Après avoir ralenti, baissé le ton, puis inversé la piste audio, surprise, une conversation approximativement intelligible peut s'entendre.

Mais le vrai moment qui le prendra par surprise c'est lorsqu'on entend une personne sortir "How the fuck does she know?" (que nous ne traduirons pas !). Quelque chose de très inattendu qui n'était probablement pas voulu par Nintendo qui a simplement enregistré une conversation au hasard dans un café ou ailleurs et l'a modifiée pour pouvoir l'utiliser. Ou alors il pourrait s'agir d'une blague qui vise à surprendre celui qui découvre ce message de manière à faire croire que Nintendo pouvait s'attendre à ce que cette situation arrive.

Ce n'est cependant pas la première fois qu'une telle chose arrive. Par exemple, les dialogues de Midona dans Twilight Princess sont actuellement en anglais mais mélangés pour ne ressembler à rien ou encore les chuchus dans Wind Waker (les monstres gélatineux) dont les bruitages sont en réalité une dispute entre deux Japonais, accélérée et inversée. Le dernier en date est un peu différent et se trouve dans le jeu Sonic et Mario aux JO de Rio 2016 où Shadow, si son tir est arrêté par le gardien dans le jeu de football, insulte ouvertement mais discrètement le gardien de but.

Nintendo ne cessera jamais de surprendre. Espérons tout de même que cela n'aille pas trop loin dans les années à venir. Vous n'écouterez plus les jeux de la même manière après ça.

Source : GoNintendo